Příručka je určena pro kurzy ruštiny, v nichž se zdokonalují v řečových dovednostech učitelé jak ZŠ, tak SŠ. Byla koncipována ve snaze podat obsahem i zpracováním klíče i pramenné zdroje k obtížnějším stylistickým a jazykově komunikativním cvičením a interpretačním úkolům. Na její tvorbě se podíleli jak přední odborníci z oblasti translatologie, tak znalci nové podoby ruského jazyka a jeho novodobé stylistiky. Inovační tendence v jazyce jsou dokumentovány na denním tisku, na dokumentech a díky rozpracovaným textům z oblasti kultury, ekonomie a turistiky.