Jamondi je už téměř svobodný, ale tato svoboda by mohla mít kratší trvání, než by se dalo očekávat, pokud Gon Orbhon a Tagg Kharzani spojí své síly a vyšlou znovu do boje Kybb-Titány. Vojska těch dvou už obsadila Sluneční soustavu. Perry Rhodan připravuje protiúder a hledá možnost, jak Zemi a její obyvatele osvobodit. Vyhlašuje tzv. „krizový plán Karthago II“ a požádá o pomoc předsedu ferrolské vlády Thorta Keleše. Ovšem zdá se, že ani Ferrol a jeho obyvatelé nebudou ušetřeni. Dochází k velké vesmírné bitvě mezi pozemšťanskou flotilou a Kybb-Titány. Thortovy noční můry se stávají skutečností…