Sborník obsahuje vybrané příspěvky kanadistů (převážně ze střední Evropy) z mezinárodní konference organizované Středoevropskou asociací kanadských studií, která se konala v bulharské Sofii 16.–18. října 2009. Z 52 příspěvků se asi polovina zabývá literárními tématy, ostatní se věnují disciplinám jako lingvistice, kulturním studiím, umění, hudbě, filmu, historii, politologii, multikulturalismu a studiu měst. Práce jsou psány anglicky a francouzsky.