Kdo jiný by došel temným lesem bez baterek hvězd až k hraničním kamenům?
Životopisný román o králi šumavských převaděčů snímá z Josefa Hasila (1924–2019) legendární masku fantoma pohraničníků a estébáků. Na pozadí ponurých let 1948–1951 líčí autor dozrání bednářského učně, sukničkáře a fanfaróna v nepřítele režimu, který od únorového puče pomáhal v uniformě strážmistra SNB „kopečkářům“ na Západ. Přestože byl prozrazen a komunisté mu vyměřili osud mukla, podařilo se Hasilovi z lágru utéct do Bavorska a poté se do rodného kraje vracel jako agent-chodec řízený americkou CIC, aby v měsících před zadrátováním železné opony vodil přes hranice další uprchlíky a organizoval výzvědnou síť. Jeho spanilé výpravy do nepřehledného terénu lidských motivací prověřily jak soudržnost obyvatel Šumavy, tak zjištění, že leckdo se rád ohne podle biče mocných. O to víc vynikne drama muže, jenž se navzdory malému vzrůstu stal hrdinou, byť snu o brzkém znovunastolení svobody obětoval lásku, rodinu i ideály.
Románový bestseller Návrat Krále Šumavy vedle této audioadaptace inspiroval vznik stejnojmenné komiksové trilogie.