Honey utíká ke koním, kde alespoň chvílemi zapomíná na trable doma. Před kamarádkami však existenci vážně nemocného bratra tají. Proto žádná nechápe, kolik času a péče věnuje zraněnému poníkovi, který patří nafoukané Patience. Jenže Honey neví, jak se podělit o své tajemství.