Prokurátoři ani policisté nemají příliš v oblibě případy domácího násilí. Upřednostňují „opravdové“ zločiny, jako je vražda nebo krádež, kde je všechno od začátku jasné a jediným úkolem je zjistit, kdo čin spáchal. Nemají rádi, když u soudu stojí slovo proti slovu. Nemají rádi, když oběti své výpovědi ze dne na den odvolávají. Takovými případy opovrhují. A prokurátor Teodor Szacki se v tomto ohledu od svých kolegů nijak neliší.
Szacki žije už třetím rokem v Olštýně na severu Polska. Jednoho dne ho pošlou do bývalého protileteckého krytu, kde byla během silničních prací nalezena lidská kostra. Stejně jako všichni i on je přesvědčen, že se jedná o ostatky olštýnského Němce z dob války. Nenechá je však pohřbít a předá je místní lékařské fakultě ke studijním účelům. Tím považuje celou věc za ukončenou, ovšem netuší, že ve skutečnosti to je začátek nejsložitějšího případu v jeho kariéře. Případu, do kterého se zaplete natolik, že úplně ztratí profesní odstup a bude nucen dělat nevratná rozhodnutí.

Hněv

Autor: Zygmunt Miłoszewski
Přeložila: Tereza Pogodová

Počet stran: 405
Vazba: vázaná
Formát: 135×207 mm
ISBN: 978-80-7491-543-7
Doporučená cena: 339 Kč

Knihu Hněv vydalo nakladatelství Host.

Ukázka z knihy

„Statistiky jsou proti vám,“ pronesl chladně. Jeho silný hlas, vytrénovaný během stovek soudních přelíčení a závěrečných řečí, zahřměl nad hlavami shromážděných. Pak někdo zareagoval a stáhl zvuk. „V Polsku je každý rok spácháno více než milion trestných činů. Proti půl milionu lidí je vzneseno obvinění. Což znamená, že někteří z vás během svého života určitě spáchají trestný čin. Pravděpodobně něco ukradnete nebo zaviníte dopravní nehodu. Možná někoho podvedete nebo zbijete. Někdo z vás nejspíš někoho zavraždí. Samozřejmě že teď si takovou myšlenku nepřipouštíte, ale tu si nepřipouští většina vrahů. Ráno vstanou jako normální lidé, vyčistí si zuby, udělají si snídani. Ale pak se něco stane, nešťastný souběh událostí, okolností, emocí. A večer jdou spát jako vrazi. Potká to i někoho z vás.“
Mluvil klidně a přesvědčivě, jako v soudní síni.
„Ale statistiky lžou,“ Szacki se pousmál, jako by měl pro studenty dobré zprávy. „Zahrnují totiž jen zlo odhalené, zatímco ve skutečnosti se trestných činů a křivd děje daleko víc. Občas vůbec nevyjdou najevo, protože dokonalé zločiny se páchají denně. Občas jsou to příliš malá provinění na to, aby je poškození oznamovali. Ale nejčastěji se zlo ukrývá za dvojitou oponou strachu a studu. Může to být domácí násilí. Šikana ve škole. Mobbing v zaměstnání. Znásilnění. Sexuální obtěžování. Černá listina křivd, které se nedají spočítat. Potkají i vás. Jedna z pěti dívek, které tu sedí, se stane obětí znásilnění nebo pokusu o znásilnění. Budete psychicky týrat své partnerky a partnery, budete krást peníze nemohoucím rodičům. Děti se budou choulit pod peřinou, až uslyší vaše kroky v předsíni. Zneužijete svou ženu, protože budete přesvědčení, že je to vaše právo…“

Řekli o knize

Hněv je nejlepší Miłoszewského román: nejinteligentnější a nejlépe napsaný.

Newsweek

Román Hněv potvrzuje výjimečnou literární zdatnost Zygmunta Miłoszewského […] a také to, co už dávno víme – že jeho největší síla spočívá ve vypravěčském talentu. Je typem autora, který se „vyučil“ u Raymonda Chandlera.

Wyborcza.pl

Zygmunt Miłoszewski

Zygmunt Miłoszewski (*1976) je spisovatel, reportér a redaktor. Proslavil se svými detektivkami s prokurátorem Teodorem Szackým. Za první dva díly série, Zapletení (2007; česky Host 2011) a Zrnko pravdy (2011; česky Host 2014), obdržel cenu Nagroda Wielkiego Kalibru za nejlepší polský kriminální román a obě knihy byly rovněž zfilmovány. Francouzský překlad knihy Zapletení se dostal do užší nominace na cenu za evropský krimiromán Prix du polar européen. Za celou sérii byl Miłoszewski oceněn prestižní polskou cenou Paszport Polityki. Jeho další román Nezaplatitelný (2013; česky Host 2015) byl v Polsku vyhlášen Knihou roku 2013. Závěrečný díl série s prokurátorem Szackým Hněv (2014) se podle knihkupectví Empik stal v roce 2014 nejprodávanější knihou v kategorii polská literatura a byl nominován na cenu Nagroda Wielkiego Kalibru 2015.

Informace o autorovi byly čerpány ze stránek nakladatelství Host.

Nakladatelství Host vydává především kvalitní českou a překladovou prózu, poezii, literární teorii i literaturu naučnou. Odborné publikace se zaměřují na historii, sociologii, jazykovědu, osobnosti filmu i další obory. V posledních letech se výrazně rozšířila řada překladové beletrie, severských kriminálních románů a thrillerů. Relativně nedávno našla v Hostu přístřeší i prestižní edice Česká knižnice, která zájemcům nabízí kvalitní ediční zpracování děl českých klasiků. Nakladatelství Host uvedlo na český knižní trh kriminální romány Stiega Larssona, Larse Keplera, Jussiho Adlera-Olsena, Henninga Mankella či Åsy Larssonové. Bestsellery se staly ale i z knih českých autorů, např. Kateřiny Tučkové, Petry Soukupové či Jana Balabána.

Související knihy

Miłoszewski, Zygmunt

Host, 2016