Téměř thrillerový příběh vás zavede do postsovětského Moldavska. Na jeho pozadí se prolíná chudoba a těžký osud jeho obyvatel s občanskou válkou, která zde probíhala na počátku devadesátých let.

Napínavý román s prvky thrilleru mladého moldavského spisovatele se odehrává v jeho rodném Podněstří. Převážně dětskýma očima zachycuje chmurnou realitu postsovětského Moldavska: chudobu a život „za zdí“ v železničním depu v nákladních vagonech přestavěných na obydlí. Součástí této reality je i občanská válka z počátku devadesátých let a vznik proruské, tzv. Podněsterské republiky. S minulostí kontrastuje současnost hlavního hrdiny, který žije ve Velké Británii a pracuje jako žurnalista. Jeho traumata a zranění z dětství – fyzická i psychická – ho však dohánějí i zde. V důsledku určitých rodinných událostí je nucen překonat svůj strach a za dramatických okolností se vrací ze svobodného světa na místa svého dětství. Tam ho však minulost dostihne naplno…
Román vychází s doslovem překladatelky, romanistky Jarmily Horákové.

Montana

Autor: Alexandru Popescu
Přeložila: Jarmila Horáková

Počet stran: 232
Vazba: brožovaná
Formát: 120×195 mm
ISBN: 978-80-88411-43-7
Doporučená cena: 368 Kč

Knihu Montana vydalo nakladatelství Maraton.

Ukázka z knihy

Wilkinson, který s otevřenou pusou sledoval můj první epileptický záchvat. Tak totiž zněl výrok lékařů poté, co mi udělali několik podrobných vyšetření. Steve trval na tom, že si mám vzít na týden nemocenskou. „Myslím, že si pár dní odpočinku zasloužíš. Příští měsíc se vrátíš a promluvíme si. A ještě jednou – je mi moc líto, že jsem zapomněl na tvou fobii. Poslal jsem tě tam narychlo, skoro instinktivně. Víš, jak to v téhle branži chodí… No. Dávej na sebe pozor. Jsi fajn chlap,“ řekl mi šéf a opustil mě zmateného, s pohledem do prázdna. Vyrazil jsem domů. Byl jsem v bytě sám. Několik hodin jsem byl mimo a nevěděl, co mám dělat. Claire jsem zatím nic neřekl. Přišlo mi, že by z mojí nové diagnózy byla zoufalá.

Přečtěte si celou ukázku.

O autorovi

Alexandru Popescu se narodil ve městě Bendery v Moldavské republice. Vystudoval obor Komunikační vědy na Svobodné mezinárodní univerzitě v Moldavsku. Několik let pracoval jako reportér pro tiskové agentury, televizní a rozhlasové stanice v Kišiněvě. Od roku 2017 žije ve Velké Británii. Literárně debutoval v roce 2022 románem Montana, který byl v následujícím roce ověnčen cenou Svazu moldavských spisovatelů. Na jaře 2023 vyšel autorův druhý román Adâncuri incolore (Bezbarvé hloubky). Kniha byla mezi dalšími 9 díly vybrána k převedení do filmového scénáře v rámci projektu vedeného Asociací nezávislých filmařů z Moldavska. V březnu 2024 byl titul nominován na Národní cenu Ziarul de Iași v Rumunsku. V dubnu 2024 vydal autor třetí knihu s názvem Ecografie (Ultrazvuk).

Zdroj informací: Maraton

————————————————

Chlapec Jekabs touží být jako všichni ostatní. Seznamte se s jeho příběhem ve strhujícím díle lotyšského autora.

Pro jednoho kluka vidět jinak znamená vidět víc…
Jekabs je kluk, který se narodil v netradiční rodině. Ale přece chce být jako všichni ostatní – jezdit kolem domu na kole, pařit na Game Boyi, starat se o koťátko, nosit stylovou bundu, koupat se v jezeře a posílat Lieně zamilované esemesky.
Moji rodiče jsou slepí. To není nic výjimečného. Prostě to tak je. A bylo to tak vždycky. Kdo ví, možná mě někdo u obrovské vstupní brány do tohoto světa upozornil na drobným písmem napsaný smluvní bod č. X, ale to není důležité. Důležité je, že jsem díky nim byl výjimečný já. Já! Výjimečný! Výjimečný, protože jsem viděl ve tmě.
Chlapec, který viděl ve tmě je jedním z nejvýraznějších děl moderní lotyšské literatury.

Chlapec, který viděl ve tmě

Autorka: Rasa Bugavičute-Péce
Přeložila: Anna Sedláčková

Počet stran: 174
Vazba: vázaná
Formát: 135×205 mm
ISBN: 978-80-7588-913-3
Doporučená cena: 399 Kč

Knihu Chlapec, který viděl ve tmě vydalo nakladatelství Mystery Press.

Ukázka z knihy

Můj život začal na ubytovně. Nevím, kolik z vás má nějakou zkušenost s ubytovnami, ale abychom si rozuměli, mám na mysli ty z konce osmdesátých a počátku devadesátých let, ve nichž žily mladé rodiny. Byty na ubytovnách přidělované mladým odborníkům. Ty, kde byl jeden pokoj, záchod a kuchyňská linka, zatímco sprchy ve sklepě byly pro celou budovu společné. Přesně z dob sprchování ve sklepě mě s vůní mokrého betonu a navlhlými dřevěnými latěmi na dlažbě pojí zvláštní vztah. Dřevěné latě by sice měly teoreticky méně klouzat, zato se o ně dá snadno ukopnout palec. Stejně je zajímavé, že si z toho všeho pamatuji jen to, jak jsem chodil dolů do sklepa, ale už si nevybavuji, jak jsem vystoupal zpět do druhého patra. Vybavuji si jen to, jak jsem pevně zabalený do ručníku, v polospánku omámený párou ze sprchy a nos tisknu k mámině nebo tátově krku.

Stáhněte si presskit s kompletní ukázkou.

O autorce

Rasa Bugavičute-Pēce lotyšská dramatička a spisovatelka. V roce 2011 absolvovala bakalářský program dramaturgie divadla, filmu a televize na Lotyšské akademii kultury. V roce 2013 získala magisterský titul v oboru kulturní management a tvůrčí psaní. Její hry jsou uváděny ve významných lotyšských státních i nezávislých divadlech, stejně jako v zahraničí – v Litvě, Estonsku, Rusku a Izraeli. Píše také scénáře pro filmy, televizní seriály, rozhlasové inscenace a koncerty. Rasa se zúčastňuje řady místních i mezinárodních dramaturgických workshopů a některé z nich sama organizuje. Ve své práci se často dotýká citlivých společenských témat a hledá způsoby, jak je přiblížit široké veřejnosti. Román Chlapec, který viděl ve tmě je jedním z nejvýraznějších děl moderní lotyšské literatury.

Zdroj informací: Mystery Press

————————————————

Soubor jedenácti povídek, které procházejí napříč vztahy, nejrůznějšími místy a stavy.

Hluboce reflexivní prózy s existenciálním a společensko-kritickým přesahem.
Jedenáct povídek, jedenáct momentů, kdy se čas zastaví – nebo zlomí. Hrdinové těchto textů se potýkají s vyčerpáním, tichem i vlastním stínem: v zahradnictví, na běžecké stezce, uprostřed mikulovské zimy nebo v blízkosti jaderné elektrárny. Kulminace léta znamená vrchol – ale i přechod, pád, smíření. Sbírka citlivě propojuje syrový realismus s vnitřní lyrikou, absurditu s jemnou groteskou. Každá povídka je tu jako průzračný řez místem, stavem, vztahem – bez patosu, ale s hlubokým porozuměním.

Kulminace léta

Autor: Alexej Sevruk

Počet stran: 157
Vazba: vázaná
Formát: 130×200 mm
ISBN: 978-80-257-4809-1
Doporučená cena: 298 Kč

Knihu Kulminace léta vydalo nakladatelství Argo.

Ukázka z knihy

S Pochem jste se na sebe jenom podívali. Nikomu z vás nebylo po ránu moc do řeči. Na sobě jsi měl starou otcovou bundu, nezničitelnou šusťákovku, kterou si táta kdysi přivezl z východního Německa, nějak těsně před pádem zdi, když jsi byl ještě prcek. A pak se děsně vztekal, když sis ji jednou vzal do zahradnictví a vrátil se s natrženým rukávem. Říkal, nosil jsem ji takovejch let, a tobě stačí den, abys ji zničil. To sis nemoh vzít něco jinýho? Pokrčil jsi rameny. Někdy člověk neodhadne síly emočních vazeb svých bližních k různým jevům a věcem. A teď už to bylo jedno. Mohl sis ji nechat, nebo při nejmenším, mohl jsi ji dál používat.

Nezapomeňte si přečíst celou ukázku.

O autorovi

Alexej Sevruk (*1983, Kyjev, Ukrajina) je básník, prozaik, publicista, překladatel. Od svých dvanácti let žije v Česku, kam s rodiči přesídlil v rámci vládního programu repatriace volyňských Čechů a jejich příbuzných. Vystudoval ukrajinistiku a všeobecnou slavistiku na FF UK v Praze. Tamtéž obhájil disertaci o takzvaném suržyku v současné ukrajinské literatuře. Spolu s Miroslavem Tomkem z ukrajinštiny přeložil román Moskoviáda Jurije Andruchovyče a sbírku povídek Big Mac Serhije Žadana. Samostatně pak Žadanovu básnickou sbírku Dějiny kultury začátku století. Naopak do ukrajinštiny převedl experimentální prózu Patrika Ouředníka Europeana. Z polštiny přeložil básnickou sbírku Dawida Mateusze Stanice vodárenské věže. V roce 2016 vydal soubor povídek Divadlo tančících loutek. Drobné překlady a publicistické texty, ale i vlastní tvorbu publikoval v řadě tuzemských a zahraničních časopisů, magazínů, antologií a revue. Působil jako redaktor časopisu Plav – měsíčník pro světovou literaturu (v letech 2015–2018 v funkci šéfredaktora). Žije v Litoměřicích. Pracuje jako archivář v Památníku národního písemnictví.

Na našich stránkách najdete informace také o dalším Sevrukově románu Evropanka.

Zdroj informací: Argo

---

Zapojte se do našich aukcí, v nichž najdete tyto knihy a mnoho dalších za skvělé ceny.

Která z dnes představených knih vás nejvíce zaujala? Napište nám svůj názor v komentářích.

Související knihy

Montana

Popescu, Alexandru

Maraton, 2025

Chlapec, který viděl ve tmě

Bugavičute-Péce, Rasa

Mystery Press, 2025

Kulminace léta

Sevruk, Alexej

Argo, 2025