Günter Grass (1927–2015), německý spisovatel, sochař a výtvarník, nositel Nobelovy ceny za literaturu (1999), napsal Živé sochy v srpnu 2003. V Grassově pozůstalosti fragment objevila jeho dlouholetá spolupracovnice Hilke Ohsoling a dosud neznámý text vyšel v nakladatelství Steidl v roce 2022, není tedy obsažen v souborném vydání celého Grassova díla Neue Göttinger Ausgabe z roku 2020.
Východiskem příběhu je turistická prohlídka soch naumburského dómu, z nichž zejména legendární markraběnka Uta fascinuje vypravěče natolik, že si k ní začne domýšlet postavy a děje její doby, a nejen to, tato Uta se mu posléze prolíná i do současných zážitků. Když je svědkem moderní turistické atrakce, při níž mladí lidé převlečení za dějinné nebo biblické postavy stojí na veřejných místech nehybně jako sochy, začnou se mu do jedné „živé sochy“, převlečené právě za středověkou Utu, promítat – jako ve filmové dvojexpozici – rysy a osudy té „jeho“ Uty. S mladou ženou, jež představovala Utu, se později setká před frankfurtskou burzou a dozví se leccos o jejím reálném životě…

Překlad této knihy podpořil Goethe-Institut.

Živé sochy

Autor: Günter Grass
Přeložil: Jiří Stromšík

Počet stran: 52
Vazba: brožovaná
Formát: 120×170 mm
ISBN: 978-80-7108-390-0
Doporučená cena: 190 Kč

Knihu Živé sochy vydalo nakladatelství Atlantis.

Ukázka z knihy

Naší první zastávkou byl Magdeburg. Farář luterského vyznání, jménem Tschiche, jehož synové odmítli vojenskou službu v lidové armádě, a proto museli absolvovat náhradní službu ve stavebních praporech, projevoval v písemném i ústním vyjednávání s církevními i světskými úředními místy trpělivost i důraz a byl nakonec úspěšný.

Přečtěte si celou ukázku.

O autorovi

Günter Grass, německý prozaik, básník, dramatik a výtvarník, se narodil 16. října 1927 v Gdaňsku a zemřel 13. dubna 2015 v Lübecku. Po skončení druhé světové války se octl v Německu, kde se vyučil kameníkem, a v Düsseldorfu vystudoval Vysokou školu výtvarných umění. Byl členem Skupiny 47 až do jejího zániku v roce 1990. Proslavil se románem Plechový bubínek (Die Blechtrommel, 1959), který byl přeložen do mnoha světových jazyků a zfilmován.
Günter Grass je nositelem mnoha cen a vyznamenání (mj. mu České centrum Mezinárodního PEN klubu jako prvnímu udělilo v roce 1994 Cenu Karla Čapka). Roku 1999 mu byla udělena Nobelova cena za literaturu.

Zdroj informací: nakladatelství Atlantis

Nakladatelství Atlantis vydává původní českou tvorbu a překlady světových autorů. Svá díla mu svěřili k vydání např. Milan Kundera, Ludvík Kundera, Petr Kabeš nebo Ludvík Vaculík. Ze zahraničních autorů třeba G. Grass. V překladu Martina Hilského vychází v Atlantisu dílo Williama Shakespeara.

Související knihy

Grass, Günter

Atlantis, 2025