Všichni na Horselandu se chystají na vyjížďku a táboření v přírodě. Rozmazlené sestry Chloe a Zoey se ale ulívají ze svých povinností, nad prací ohrnují nos a raději si plánují výlet do lázní. Místo tábornického vybavení s sebou vezou fén na vlasy a MP3 přehrávač. Jejich nezodpovědnost ale má dalekosáhlé následky…