Mladý soudce Ti Žen-ťie přijíždí do sychravého přístavu Peng-laj, aby se ujal svého prvního úřadu. Namísto poklidné správy okresu ho však čeká mlhou zahalené hnízdo intrik. Jeho předchůdce Wang za záhadných okolností zemřel uprostřed zamčené pracovny, a nitky zločinu vedou až do nejvyšších pater císařské správy.

S pomocí věrného seržanta Chunga a dvou napravených zbojníků Ma Žunga a Ťiao Taje musí soudce Ti vyřešit nejen smrt náčelníka a zmizení mladé nevěsty, ale také odhalit tajemství zlaté sochy, které ohrožuje stabilitu celé říše. Každý jejich krok je může stát hlavu, neboť nepřítel je mnohem blíž, než si připouštějí.

Robert van Gulik v tomto chronologicky prvním románu ze slavné série historických detektivek ze staré Číny sleduje zrod legendárního soudce Ti, jehož slavné případy sahají od říčních nevěstinců až po paláce nejmocnějších představitelů impéria.

Záhada čínského zlata

Příběhy soudce Ti 
Autor: Robert van Gulik
Přeložila: Věra Šťovíčková-Heroldová

Počet stran: 277
Vazba: vázaná
Formát: 134×200 mm
ISBN: 978-80-7707-052-2
Doporučená cena: 499 Kč

Knihu Záhada čínského zlata vydalo nakladatelství Mystery Press.

Ukázka z knihy

Tři muži mlčky usrkávali víno v nejvyšším poschodí Pavilónu radosti a zármutku a shlíželi dolů na silnici, vybíhající od severní brány císařského hlavního města. Co lidé pamatují, byl tento starý třípatrový hostinec, postavený na borovém pahorku, tradičním místem, kam podle zvyku úředníci z hlavního města vyprovázeli své přátele, když odjížděli na nová působiště do vnitrozemí, a kde je opět vítali, když vypršelo období, na něž jim byl úřad svěřen, a oni se vraceli do hlavního města. A jak dosvědčují verše citované v úvodu, vyryté na hlavní bráně pavilónu, bylo jeho jméno odvozeno od této dvojí funkce.
Nebe bylo zatažené, jarní déšť vzal na sebe podobu skličujícího mžení, které jako by nikdy nemělo přestat. Dva dělníci na pohřebišti dole na druhé straně pahorku si našli útočiště pod starou borovicí a přitiskli se k sobě.

Stáhněte si celou ukázku.

O autorovi

Robert van Gulik (1910–1967) se narodil v Nizozemsku, ale takřka celý život strávil na Dálném východě. Fascinovala ho zejména čínská kultura. Kromě spisovatelské dráhy působil také jako diplomat, například v Malajsii, Japonsku nebo ve své oblíbené Číně.

Znalosti o Číně promítl do literární tvorby, zejména do populární série historických detektivek Příběhy soudce Ti, jejíž ústřední protagonista je inspirovaný skutečnou postavou ze 7. století. Ve svých knihách van Gulik kombinuje západní detektivní logiku tvořenou vyšetřováním a dedukcí s tradičním čínským vyprávěním, které spojuje více příběhů najednou.

Robert van Gulik byl opravdový polyglot – kromě několika evropských jazyků ovládal aktivně čínštinu, japonštinu a malajštinu. Pro akademické zájmy studoval sanskrt a tibetštinu. Jeho láska k Číně se propsala i do soukromého života: za domácího mazlíčka si zvolil gibona a hrál na tradiční čínský strunný nástroj guqin.

Zdroj informací: nakladatelství Mystery Press

Nakladatelství Mystery Press se od svého založení v roce 2015 velmi rychle etablovalo na tuzemském knižním trhu jako specialista na detektivky, thrillery a krimi romány. V současnosti vydává zejména anglo-americké autory, z nichž pro české čtenáře objevilo např. Angličany Stevea Robinsona (thriller Stopy v krvi) a Tima Weavera (drsné krimi Není cesty zpět a Bez slitování), ale nebojí se ani velkých amerických jmen, jako jsou Janet Evanovich či Dan Simmons. Pod logem Mystery Pressu vycházejí rovněž knihy českých autorů, a to především v subžánrech klasické a historické detektivky, mysteriózního thrilleru či procedurální krimi.

Související knihy

Gulik, Robert van

Mystery Press, 2026