Nakladatelé neustále přicházejí s revidovanými či úplně novými překlady díla nesmrtelné Agathy Christie. Výjimku netvoří ani její detektivní povídky, které se objevují stále znova v různých výborech. Mezi nejnovější patří kniha Případy z Londýna, kterou vydala společnost Euromedia Group pod značkou Kalibr, v níž se objevují známé i méně známé drobničky z pera královny krimi.

Povídky, které vyšly v letech 1923–1942, nepojí postava detektiva, ale místo, kde se odehrávají, tedy Londýn. Spokojení budou jak čtenáři, kteří mají rádi Hercula Poirota (Událost na Trafalgarském plese, Dobrodružství claphamské kuchařky, Únos ministerského předsedy, Případ levného bytu), tak ti, jež dávají přednost slečně Marplové (Úterní klub, Případ domovnice) či Tommymu a Pentličce Beresfordovým (Víla v bytě). Ale setkáte se i s panem Quinem (povídka Znamení na nebi) a Parkerem Paynem (Případ nespokojeného vojáka) nebo zakusíte úplně samostatné povídky, které kromě záhad pojí i láska (Zrádné ruce, Záhadné zmizení lorda Listerdalea, Osamělý bůh).

Znovu jsem si ověřila, že číst tvorbu Agathy Christie je možné stále dokola, a přesto v ní nacházet nové a neznámé drobty. Potěšila jsem se se známými příběhy a s nadšením objevila ty pro mne dosud utajené.

Ať již Agatha Christie psala román, nebo jen krátkou povídku, vždy věnovala důkladnou péči zápletce a postarala se o to, aby pro náhodného čtenáře nebylo snadné odhalit pravdu. Tu si vždy ponechala pro svého hrdinu, který tak triumfuje svým důvtipem nejen nad zkušenými kriminalisty, ale i nad čtenářem. Tomu pak nezbývá nic jiného než žasnout a jít si pro „nášup“. V žádném případě mi nepřijde tvorba Agathy Christie překonaná, a to, že mnozí autoři se na ni odvolávají, či se dokonce snaží navázat na její dílo (jako Sophie Hannah) a snaží se tvořit ve stejném duchu, jen dokazuje, že byla nejen průkopnicí žánru, ale i jeho nesmrtelnou mentorkou.

Děkuji tedy za Případy z Londýna a těším se na další výbory, které vyberou z nepřeberné zásoby geniální autorky další nevšední kousky pro potěchu duše.

Související knihy

Christie, Agatha

Kalibr, 2026