Téma monografie čtyř autorů z Ústavu české literatury a literární vědy FF UK by šlo shrnout jako „implicitní polemiku“ s tradovaným výrokem T. W. Adorna o nemožnosti psaní poezie po Osvětimi. Umělecké reprezentaci šoa v literatuře a filmu se u nás dosud věnovala velmi malá pozornost, kniha v tomto navazuje na dosud ojedinělou publikaci Holokaust v české, slovenské a polské literatuře (ed. J. Holý, 2007). Studie zkoumají šoa v literatuře z různých stran, přehledově (J. Holý) i detailněji, z hlediska jednotlivých problémů (pamětní práce kultury – P. Málek, šoa z pohledu viníků či traumatičnosti návratu – J. Holý) i autorských osobností a poetik (M. Špirit se věnuje Josefu Škvoreckému, F. Tomáš dílu Arnošta Lustiga a neprávem opomíjenému Jiřímu R. Pickovi). Vychází ve spolupráci s FF UK.