Někdo pase po rozrůstající se polské populaci v Aberdeenu. Zločin vypadá pokaždé stejně: takřka mrtví muži zanechaní na opuštěných místech s vydloubnutýma očima a vypálenými očními důlky. A výhružné dopisy přicházející na policejní ústředí jasně říkají, že budou následovat další. Vyšetřování vede sarkastický detektiv šéfinspektor Finnie, který je rozhodnutý udělat seržantu Loganovi McRaeovi ze života peklo. S obětmi, které se bojí promluvit, a jediným svědkem, jímž je pedofil na útěku, je grampianská policie brzy v koncích. Útoky jsou brutální, dochází k nim opakovaně a Logan se bude muset brzy rozhodnout, jak moc je připraven porušit předpisy, aby dospěl k nějakému výsledku. Žulové město stojí na pokraji války gangů, vyšetřovací tým pronásledují obvinění z korupce a hrozí, že Finnieho křížová výprava upoutá na Logana pozornost jednoho z nejproslulejších bossů aberdeenského podsvětí. Takhle poklidné léto rozhodně nevypadá…