Prý všude dobře, doma nejlíp… Nejlíp? Vážně nejlíp?
Vítejte v posledním alternativním světě, který trosečníkům z těžařské lodi Červený trpaslík uchystal jejich odpadlý spoluautor. Po smrti, duplikaci a dalších polízanicích, jimž už srdnatě čelil, čeká Davida Listera v časoprostoru ještě mistrovská zkouška. Doma, kde je údajně nejlíp – ha ha ha! Rimmer, Kryton a Kocour s ním sice mají sraz u kiosku poblíž Niagarských vodopádů, jenže na téhle verzi planety Země ubíhá vše pozpátku a oni dorazili se zrychlením, načež nestačí zírat. Nejenže se jim Berlínská zeď před očima složí zase v cihly a Polsko osvobodí Hitler, ale hlavně policie pronásleduje Listera zatčeného pro vraždu až na farmu, kde byl zločin spáchán a kde nějací vidláci rozmontovali, schovali a pak úplně náhodou vyčmuchali modul Kosmik. Úklady plynoucí z obrácené reality se stupňují a náš hrdina mládne a mládne až do puberty, jelikož autor si vzal do parády filozofickou sentenci, že člověk je jenom vesmírný prach unášený součtem vlastních rozhodnutí. Kdo v tak úhledné představě nadělal astrofyzikální brajgl? Nesvádějme to na demenci počítače Hollyho, neboť z mrtvých vstalo i Rimmerovo lepší já. Což bude teprve mazec, milánkové!
Ano, hoši z Trpaslíka doletěli na konec. Takže zvonec? To si vážně myslíte, když v téhle sci-fi kovbojce po každém následku následuje příčina?

Seznamte se i s dalšími audioknihami ze série Červený trpaslík.

Červený trpaslík 4. – Pozpátku (Audiokniha)

Autor: Rob Grant
Přeložil: Ladislav Šenkyřík
Interpret: Kamil Halbich
Režie: Tereza Verecká

Délka: 12 hod 1 min
Vazba: CD
Formát: mp3
ISBN: 8594169488448
Doporučená cena: 399 Kč

Audioknihu Červený trpaslík 4. – Pozpátku vydalo nakladatelství OneHotBook.

Poslechněte si ukázku.

O autorovi

Rob Grant (25.9. 1955 – 25.2.2026) byl britský komediální autor a televizní producent. Tvůrčí sklony vtipálka ze Salfordu u Manchesteru, jenž zběhl ze studií psychologie a snažil se prosadit v místní televizi ITV jako scenárista seriálu Spitting Image, se nadsvětelnou rychlostí akcelerovaly setkáním s kolegou Dougem Naylorem. Pod společným pseudonymem Grant Naylor vytvořili intergalaktický sitcom Červený trpaslík (1988–1996) a motivy vesmírné odysey ověnčené cenou Emmy, kterou BBC odvysílala v rozsahu 73 dílů a jednoho celovečerního speciálu, téměř souběžně převedli i do literární tetralogie, z níž vycházejí naše audioknihy. Když se však roku 1993 rozešli, pokusil se ještě každý dospět k závěru prozaické verze ságy po svém. Románem Pozpátku (1996, č. 2005) si tak Grant splnil životní touhu „sepsat první kosmický western s retrográdní zápletkou, zveličující hrůzy postdestinace“. Prorockou intuici humoristy prokázal posléze v knize Kolonie (2000, č. 2004), kde prchá na další kosmické lodi před následky klimatické změny do neznáma. V dystopii Neschopnost (2003, č. 2005) předpověděl byrokratickou bezzubost EU a ve sžíravé satiře Špeky (2006, č. 2008) líčí sociální inženýrství v oboru léčby obezity, ačkoli se sám potají nadšeně cpal mangovým čatní.

Zdroj informací: OneHotBook

O interpretovi

U Kamila Halbicha (* 1966), rodáka z Liberce se zájem o herectví zprvu utkával s lehkou atletikou na závodní úrovni – dodnes aktivně pěstuje golf. Už za studií DAMU na sebe upozornil v seriálech coby mladičký důstojník Bílek (Chlapci a chlapi) a zapálený policejní novic Igor (Dobrodružství kriminalistiky). Po absolutoriu hostoval na metropolitních scénách a roku 1992 se stal členem souboru Divadla Labyrint (po obnovení opět Švandovo divadlo). Výrazný projev ho zde předurčil nejen k hlavním rolím v Shakespearově Hamletovi, Dostojevského Idiotovi či Gogolově Ženitbě, ale i v osvědčených titulech moderního repertoáru (Kurs negativního myšlení, Kdo je tady ředitel?). Vedle role souchotináře Pepy z Učitele tance a mimozemšťana Hmoty z TV přepisu Falletovy frašky Zelňačka mu další příležitosti poskytly snímky Grandhotel, Modelář a seriály Zdivočelá země, Hotel Herbich, Útěk do Budína, Gympl s (r)učením omezeným, Nemocnice na kraji města – nové osudy a Modrý kód. V dabingu exceluje především v seriálu Červený trpaslík, v jehož české verzi promlouvá za neurotického mimoně Rimmera (Chrise Barrieho), a bývá proto žádaným hostem pravidelného fanouškovského setkání Trpaslicon. Ve vážnějších polohách propůjčuje hlas třeba herci Edwardu Nortonovi.

Zdroj informací: OneHotBook

O režisérce

Tereza Verecká (* 1985) je absolventkou tvorby textu a scénáře na VOŠ Konzervatoře Jaroslava Ježka a činoherní dramaturgie na DAMU také dramaturgyní, působící mj. v pražském divadle BodyVoiceBand, a úspěšnou autorkou rozhlasových i divadelních her a knih pro děti. Dvojice jejích her – Na kamenném, kamenném poli (Job) a Divná věc, divná věc – vyšla knižně pod názvem Kamenná, divná věc… (2017). Kladný ohlas vzbuzují i její nejnovější projekty, např. inscenace Velká vodní loupež v podání činoherního souboru Jihočeského divadla, která se hraje v prostorách českobudějovické Budvarské pivnice, nebo pětidílný „hororový podcast“ Lyžák vysílaný stanicí ČRo Rádio Junior, u nějž se ujala i režie. Dalšími jejími režijními projekty jsou například Erben Cup (2022) nebo Srk frk hrk brk aneb zvukůplné pohádky (2021). Pro začínající spisovatele sepsala cvičebnici Piš, nebo střelím (2019), dětským čtenářům jsou určeny knížky Stropopodní žuchbuchy a Třaskavé pohádky (obě 2020).

Zdroj informací: OneHotBook

Nakladatelství OneHotBook vydává audioknihy současných světových i českých autorů i moderní literární klasiku a osobitou tvorbu pro děti. Audiokniha v jejich podání není pouhým převyprávěním knihy, ale interpretačním uměním vzniklým ze spolupráce režisérů s pečlivě vybranými herci.

Související knihy

Grant, Rob

OneHotBook, 2025