Co je láska? Neznámá země.
Poprvé ji spatřil v neděli 4. září 1960 na letišti. Ženu s modravě černými vlasy, o dvanáct let starší než on, právě se líbala s milencem. Okamžitě se do ní bezhlavě zamiloval s prudkostí a naivitou osamělého, jednadvacetiletého srdce. Tím začalo osudové drama Olivera a Very o blaženosti lásky, propastném zoufalství, žárlivosti, nenávisti a naději.
Rakouský klasik Johannes Mario Simmel zvolil pro milostný příběh kulisy německé soukromé internátní školy, kde většinou studují děti movitých rodičů, zhýčkané přepychem, ale často strádající citově. Patří k nim i Oliver Mansfeld, syn milionáře-defraudanta, pro něhož škola doktora Floriana představuje šanci, že konečně dokončí maturitu. Předtím už třikrát úmyslně propadl, aby nenáviděného otce ponížil. Nade vše důležitý se však pro mladíka stává vášnivý vztah k Vereně Lordové, ženě bankéře s nacistickou minulostí. Láska, která musí zůstat utajena, je záhy předmětem vydírání a smyčka kolem milenců se neúprosně stahuje…

Román kráčející ve stopách nejslavnějších příběhů lásky a smrti byl v roce 1971 zfilmován německým režisérem Alfredem Vohrerem. Herec Malte Torsten získal za ztvárnění Olivera Film Award in Gold pro nejlepšího mladého herce. Roku 2010 vznikla německá televizní adaptace. Český překlad knihy se dočkal už osmi vydání, jako audiokniha vychází poprvé.

Láska je jen slovo (audiokniha)

Autor: Johannes Mario Simmel
Interpreti: Lukáš Hlavica, Matěj Převrátil
Přeložila: Jana Pecharová

Délka: 22 hodin 45 minut
Vazba: CD
EAN: 8594169486659
Doporučená cena: 499 Kč

Audioknihu Láska je jen slovo vydalo nakladatelství OneHotBook. Poslechněte si ukázku.

O autorovi

Johannes Mario Simmel se narodil ve Vídni, odkud jeho otec židovského původu stihl uprchnout do Londýna těsně před nástupem nacistů k moci. Většina příbuzných však byla zavražděna v koncentračních táborech a válku přežily pouze jeho matka a sestra. Dětství strávil střídavě v Rakousku a Anglii, později žil ve Švýcarsku. Po druhé světové válce působil jako tlumočník americké vojenské správy, poté se věnoval novinářské profesi ve Vídni a v Mnichově. Uplatnil se v ní jako zpravodaj, filmový recenzent a fejetonista. Roku 1947 publikoval svoji první knihu – sbírku povídek Setkání v mlze, která čtenáře zaujala originalitou a poetickým jazykem. Roku 1951 se připojil ke známé politicky angažované Gruppe 47 (Skupině 47) usilující o mravní obrodu německého národa prostřednictvím literatury.

První velký úspěch mu přinesl špionážní román Nemusí být vždycky kaviár (1960). Povzbuzený autor se posléze začal věnovat především psaní společenskokritických děl na aktuální témata: násilí, obchod s drogami, manipulace s geny aj. S téměř třemi desítkami románů, jež vyšly v 35 zemích v nákladu téměř 75 milionů výtisků, patří k nejúspěšnějším německy píšícím spisovatelům. Většina jeho knih se dočkala filmové nebo televizní adaptace.

Byl vyznamenán Rakouským čestným křížem pro vědu a umění 1. třídy a za humanistické poslání svých knih získal v roce 1991 ocenění Award of Excellence udělované Society of Writers pod záštitou OSN. Měl příznivý vztah k české kultuře, díky chůvě mluvil i částečně česky. Zemřel 1. ledna 2009 ve švýcarském Lucernu.

Zdroj informací: nakladatelství OneHotBook

O interpretech

Lukáš Hlavica vystudoval herectví na pražské DAMU, kde posledních dvacet let působí také jako pedagog, a krom toho se úspěšně věnuje divadelní a rozhlasové režii. Působil v Národním divadle a v Divadle na Vinohradech, poté na čtyři roky zakotvil jako režisér v Dejvickém divadle (jeho inscenace Bratři Karamazovi se hrála bezmála patnáct sezon) a dlouhodobě spolupracuje s Českým rozhlasem. Televizní diváci ho zaznamenali např. ve snímcích Specialita šéfkuchaře, Vrah jsi ty!, Jasnovidec, Osmy či v seriálu Zdivočelá země. Nadaboval úctyhodné množství filmových i seriálových postav: jeho hlasem v češtině promlouvají mj. protagonista seriálu Pan Selfridge nebo černošský mstitel z filmu Nespoutaný Django.

Zdroj informací: nakladatelství OneHotBook

Matěj Převrátil, někdejší člen Dismanova rozhlasového dětského souboru, je dvojnásobným laureátem recitační soutěže Wolkrův Prostějov (2019 a 2020) a držitelem Ceny Františka Filipovského za dětský herecký výkon v dabingu (2016). V současnosti dokončuje studia činoherního herectví na DAMU. Coby host se objevil na několika pražských divadelních scénách, mimo jiné v Divadle v Dlouhé, v Divadle Ungelt či v rámci Letních shakespearovských slavností. Ještě jako junior se vedle četných epizodních rolí v TV krimisériích blýskl i ve filmových pohádkách V peřině a Šťastný smolař.

Zdroj informací: nakladatelství OneHotBook

Nakladatelství OneHotBook vydává audioknihy současných světových a českých autorů i moderní literární klasiku a osobitou tvorbu pro děti. Audiokniha v podání OneHotBook není pouhým převyprávěním knihy, ale interpretačním uměním vzniklým ze spolupráce režisérů s pečlivě vybranými herci; zvukovou adaptací, jejíž náladu podkreslují atmosférické zvuky i ruchy a původní skladby vytvořené na míru daného díla.

Související knihy

Simmel, Johannes Mario

OneHotBook, 2025