Mnohovrstevnatý příběh, v jehož centru stojí mladý spisovatel Miša, zachycuje pohnuté osudy jedné židovské rodiny, která se v sedmdesátých letech 20. století přestěhovala z Oděsy do Hamburku. Román umně propojuje různé časové roviny: Oděsu za druhé světové války včetně masakru oděských Židů v roce 1941, pozdně stalinské období, emigraci do Německa a vypravěčovu současnost, v níž se odráží zejména matčin stesk po rodné zemi. Čtenáři se díky tomu otevírá možnost nejen poznávat rodinnou historii, ale zároveň sledovat skrytou intimní zpověď o vztahu mezi matkou a synem. Vzpomínky na minulost protínají matčiny povídky, v nichž sama reflektuje své dětství. Kniha tak vypráví i o literatuře samé, o její schopnosti uchovávat a přetvářet minulost. Sám název románu odkazuje na na tradiční ukrajinsko-židovskou píseň, populární zejména v emigranských kruzích.

Mama Oděsa

Autor: Maxim Biller
Přeložil: Petr Dvořáček

Počet stran: 176
Vazba: brožovaná
Formát: 120×195 mm
ISBN: 978-80-88411-40-6
Doporučená cena: 348 Kč

Knihu Mama Oděsa vydalo nakladatelství Maraton.

Ukázka z knihy

V květnu 1987 – to mi bylo teprve šestadvacet – mi matka na starém ruském psacím stroji napsala dopis, který nikdy neodeslala. A hned začala, jak je teď pořád líná, jak se zase stydí za to, že se celé dny povaluje v obývacím pokoji na obrovském červeném gauči Rolf Benz, který si koupila ještě s mým otcem, a jak ustavičně kouří ty své dlouhé tenké kimky. Jak si v kuchyni vykládá pasiáns a kouří ještě víc. Anebo jak stojí a kouří u okna v obýváku a kouká na mladé, právě rašící listy na černých, dosud holých větvích lip před naším domem v Bieberstraße. (str. 9)

Přečtěte si celou ukázku.

O autorovi

Maxim Biller (* 1960) je německý spisovatel a publicista s ruskožidovskými kořeny. Narodil se v Praze, a když mu bylo deset let, emigroval s rodiči a sestrou do západního Německa, kde nyní v Berlíně žije. Biller často kritizuje antisemitismus a ve svých prozaických dílech se věnuje otázkám týkajícím se Židů a Němců. Za svou literární tvorbu sklidil řadu cen, jeho román Šest kufrůse dostal do užší nominace na Německou knižní cenu. S jeho tvorbou se čeští čtenáři mohli seznámit i díky překladům povídkových souborů Obyčejné lásky, Země otců a zrádců nebo memoárové prózy Židovský blues.

Zdroj informací: nakladatelství Maraton

Nakladatelství Maraton vzniklo počátkem roku 2020. Vydává kvalitní prózu a vedle toho nonfiction zaměřenou jednak na historii, jednak na závažné problémy současnosti – to vše od význačných českých i světových autorů. Zvýšená pozornost je věnována dějinám 20. století v souvislosti s totalitními režimy a ideologiemi. Pod jeho záštitou ovšem vychází knihy různých žánrů: od beletrie přes paměti, biografie, deníky, literaturu faktu, esejistiku až k odbornějším pracím.

Související knihy

Biller, Maxim

Maraton, 2025