„Naproti Dantově soše vylézají každou noc z pekla transky, aby navrátily světu jaro.“
Za nocí se v Sarmientově parku, zeleném srdci argentinské Córdoby, schází skupina trans prostitutek. Ve skrytu městské divočiny svým kouzlem vábí klienty, sdílejí svoje životní příběhy i placatky s alkoholem, a především se v sesterské pospolitosti chrání před násilím, jež na ně číhá na každém kroku. Potvory jsou brutální i něžná pohádka plná podivných tvorů, oslava lidí, kteří jsou nuceni přežívat ve stínu, ale touží po světle; odvážná výprava do zákoutí autorčiny imaginace. V téhle knize se ukazuje vše, co tzv. „slušnou společnost“ na transkách nejvíc děsí, ale i přitahuje: jejich vzdorná jinakost, nepřehlédnutelná tělesnost, ale i zranitelnost, bída a ponížení. Silou literární výpovědi, za niž se ručí vlastním životem, Camila Sosa Villada připomene Reinalda Arenase, Marguerite Durasovou či Carson McCullersovou.

Potvory

Autorka: Camila Sosa Villada
Přeložila: Anna Štádlerová

Počet stran: 216
Vazba: vázaná
Formát: 120×185 mm
ISBN: 978-80-257-4634-9
Doporučená cena: 298 Kč

Knihu Potvory vydalo nakladatelství Argo.

Ukázka z knihy

Poodejde, je trochu mimo, trýzní ji akrylové lodičky, které jí ve sto osmasedmdesáti letech připadají jako hřebíkové lůžko. Klopýtá přes suchou půdu a volně rostoucí plevel, jako vítr přesviští Dantovu třídu a zamíří do části parku s trnovím a roklemi a jeskyní, kam se chodí muchlovat a ukájet teplouši a které přezdívají Medvědí jeskyně. Hned vedle stojí Rawsonova nemocnice, kde se léčí infekce: náš druhý domov. Výmoly, jámy, trnité keře, masturbující opilci. Zatímco se teta Encarna ztrácí v houštinách, začínají se dít čáry. Kurvy, nadržené párečky, náhodná individua, která vítr zavál do improvizovaného lesa, všichni si působí slast v ledabyle zaparkovaných autech, na plevelem porostlé zemi nebo vestoje opření o strom.

Přečtěte si celou ukázku.

O autorce

Camila Sosa Villada (*1982) je argentinská spisovatelka, herečka a zpěvačka. Během studií komunikace a divadelnictví na Národní univerzitě v Córdobě se živila jako prostitutka, pouliční prodavačka či pomocnice v domácnosti. Poprvé zazářila v divadelním biodramatu Masopust, v němž se její svědectví o životě transky mísilo s verši Federica Garcíi Lorcy. Jak sama říká, ještě dřív než se v pubertě začala za ženu převlékat, o sobě jako o ženě psala, a díky psaní objevila, kým chce být, i prostor, v němž se mohla svobodně vyjádřit. Její první román Potvory uchvátil čtenáře originalitou vidění a až bolestnou otevřeností, prodalo se ho přes 200 000 výtisků a je přeložen do více než patnácti jazyků; získal mexickou cenu Sor Juana de la Cruz, španělskou cenu Finestres či francouzskou Gran Prix de l’Heroine Madame Figaro, anglický překlad se dostal do výběru na Dublin Literary Award. Podle druhého románu Analýza jedné domestikace byl natočen stejnojmenný film, v němž Camila Sosa Villada hraje samu sebe. V roce 2022 vyšel povídkový soubor Jsem blázen, že tě miluju.

Zdroj informací: Argo

Nakladatelství Argo vzniklo v roce 1992. Naší hlavní zásadou je týmová práce, díky níž dokážeme seznamovat čtenářskou obec se zajímavými knihami známých autorů.
Snažíme se také získávat a podporovat talentované autory a kvalitní překladatele. Také díky tomu Argo za dobu své existence získalo pověst vydavatele kvalitní beletristické, historické i jiné odborné literatury, a to českého i zahraničního původu.

Související knihy

Villada, Camila Sosa

Argo, 2024