Internát je román o putování. Cesta, o níž se v knize vypráví, není dlouhá, vede však mezi městy, jež rozdělila válka. Hrdina, věčně nerozhodný a ke všemu lhostejný učitel ukrajinštiny Paša, se na poslední chvíli rozhodne, že z ohroženého internátu vyzvedne svého třináctiletého synovce. Je leden 2015 a na východní Ukrajině se válčí. Fronta se stále posunuje, putování nebezpečným územím nikoho se tudíž protáhne na několik dní. Je zima, mokro, prší a na zemi leží zbytky sněhu. Z dálky zní štěkot toulavých psů, hučení tankových motorů a zvuky výstřelů. Cesta pro Pašu znamená nutnost konečně dospět a přijmout odpovědnost za své činy. Síla Žadanova válečného románu tkví především v jeho atmosféře, která je často tíživá, vždy znovu ji však odlehčují pro autora typické básnické metafory a jemná ironie.

Internát

Autor: Serhij Žadan
Přeložil: Miroslav Tomek

Počet stran: 280
Vazba: vázaná
Formát: 140×210 mm
ISBN: 978-80-257-4109-2
Doporučená cena: 348 Kč

Knihu Internát vydalo nakladatelství Argo.

Ukázka z knihy

„Zajeď pro něj,“ křičí táta.
„Můj syn to není,“ Paša na to, „ať si ho vyzvedne sama.“
„Je to tvůj synovec,“ připomene táta.
„No a?“
„A taky můj vnuk.“
Ani u toho nevypne televizi. Nevypíná ji dokonce ani v noci. Televize je u nich něco jako věčný oheň: spíš než pro radost živým hoří na památku zemřelých. Táta sleduje předpověď počasí s takovým výrazem, jako by se tam mělo ozvat jeho jméno. Když předpověď skončí, chvíli sedí a zdá se, že nevěří tomu, co slyšel. Paša se na televizi nedívá, zvlášť ne poslední rok, kdy zprávy budí strach. Sedí ve svém pokoji, stůl zavalený učebnicemi, nakonec to ale nevydrží, vstane z pohovky a vyjde ven. Táta to zaslechne a otočí se, pružiny v pohovce přitom zapraskají jako suché chrastí na skautském ohništi. Nábytek v domě toho zažil hodně, ale pořád vypadá k světu, dnešní majitele nejspíš přežije. Sestra navrhovala, že by mohli aspoň nechat přečalounit křesla, ale Paša se na to moc netvářil. Nové čalounění, říkal, to by bylo jako dělat v sedmdesáti shyby – sice to jde, ale člověk by si měl nejdřív dát prášky na bolest. Sestra se poslední dobou skoro neukazuje, takže ani o novém čalounění už nikdo nemluví. (str. 5)

Přečtěte si celou ukázku.

O autorovi

Serhij Žadan se narodil roku 1974 ve Starobilsku v Luhanské oblasti Ukrajiny. Patří k předním ukrajinským spisovatelům, napsal řadu básnických sbírek, několik románů a dvě divadelní hry. Kromě své literární činnosti vystupuje jako zpěvák se skupinou Žadan i Sobaky, organizuje literární festivaly a jiné kulturní i politické akce. Charkov, kde od studií žije, neopustil ani ve chvíli, kdy na kraji města stála ruská armáda. Za svá díla obdržel řadu významných ocenění na Ukrajině i v zahraničí. V roce 2015 se díky románu Mezopotamia (Mezopotámie, 2014) stal laureátem středoevropské literární ceny Angelus, německý překlad jeho románu Internát získal v roce 2018 Cenu Lipského knižního veletrhu. Na podzim 2022 Žadan převzal Mírovou cenu německých knihkupců – nejen za své „výjimečné umělecké dílo“, ale také pro „svůj humanitární přístup, s nímž se obrací k lidem ve válce a pomáhá jim s nasazením vlastního života“. V minulém roce taktéž obdržel Cenu Hannah Arendtové za politické myšlení, kterou od roku 1994 uděluje Nadace Heinricha Bölla. K jejím dosavadním držitelům patří historici Tony Judt a Timothy Snyder nebo filozofové Ágnes Hellerová a Étienne Balibar. Česky od něj zatím vyšla básnická sbírka Dějiny kultury začátku století (Istorija kultury počatku stolittja, 2003, česky 2013) a povídková kniha Big Mac (Big Mak, 2003, česky 2011).

Zdroj informací: nakladatelství Argo

Nakladatelství Argo vzniklo v roce 1992. Jeho hlavní zásadou je týmová práce, díky níž dokáže seznamovat čtenářskou obec se zajímavými knihami známých autorů. Snaží se také získávat a podporovat talentované autory a kvalitní překladatele. Také díky tomu Argo za dobu své existence získalo pověst vydavatele kvalitní beletristické, historické i jiné odborné literatury, a to českého i zahraničního původu.

Související knihy

Žadan, Serhij

Argo, 2023