Ukázka z knihy Případy detektiva Murdocha 6 ( Maureen Jenningsová)

Napínavé pátky: Maureen Jenningsová – Případy detektiva Murdocha 6

4.5.2012 Redakce Bez komentáře

Kdo zabil reverenda Charlese Howarda, který se pravidelně setkával s chudinou a posuzoval jednotlivé žádosti o přijetí do chudobince? Jde snad o pomstu nějakého žebráka, kterého reverend odmítl? Detektiv Murdoch pochybuje o tom, že viníkem je nějaký tulák či pobuda. Ale aby dokázal (či vyvrátil) toto tušení, musí vstoupit do Dickensova světa chudobinců a bídy. Nechejte se navnadit a přečtěte si malou ukázku z nové knížky.

Maureen Jenningsová – Případy detektiva Murdocha 6 – Neřesti mé krve

Murdochovi přišla otevřít mladá vylekaná služka.
„Jsem detektiv Murdoch. Je u vaší paní doktorka?“
„Ano, pane. Jsou v přijímacím pokoji.“
Už v hale slyšel zoufale vzlykáni. „Ohlásila byste mě? Jen to tiše řekněte doktorce.“
„Ano, pane.“
Prošla žinylkovými závěsy do pokoje, Murdoch začal pomalu chodit halou tam a zpátky. Snažil se soustředit na jeden z obrazů na zdi zachycující nelítostnou biblickou scénu Abraháma obětujícího Izáka. Tento příběh neměl Murdoch nikdy rád, protože slepou poslušnost nepovažoval za ctnost, i kdyby šlo o rozkaz daný Bohem.
Pláč naráz ustal a ve dveřích se objevila služka a za ní doktorka Ogdenova s tváří ztuhlou napětím.
„Teď si s ní můžete promluvit, pane Murdochu, ale ne dlouho. Prosím, snažte se jednat co nejvěcněji.“
Ustoupila stranou, aby mohl projít, a pak vešla za ním do malého tmavého pokoje s těžkým a ponurým nábytkem. Paní Howardová seděla na pohovce, rámeček s vyšíváním vedle sebe. Trhl sebou, když si všiml, že pohodlné hedvábné odpolední šaty odhalují vysoký stupeň těhotenství. Murdoch to odhadoval na šestý měsíc.
„Louiso, to je detektiv Murdoch. Potřebuje vám položit pár otázek. Zkusíte to?“
Druhé ženě se podařilo kývnout hlavou. Měla hezké červenohnědé vlasy a zřejmě světlou pokožku, ale teď byla tvář celá zarudlá a pod očima měla kruhy.
Murdoch si bez vyzvání sedl na nejbližší židli naproti ní. Cítil, že pak nepůsobí tak hrozivě. Doktorka Ogdenova si sedla po jeho pravici.
„Paní Howardová, dovolte, abych vám vyslovil svou nejhlubší soustrast. Neobtěžoval bych vás v takovou dobu, ale chci najít člověka, který spáchal tento zločin, a musím jednat bez odkladu.“
Už v hale si nachystal blok a pero a teď je držel diskrétně vedle sebe.
„Nejprve mi řekněte, kdy jste viděla svého manžela naposledy?“

Copyright © Maureen Jenningsová
Translation © Bronislava Grygová, 2012
Copyright © Nakladatelstvi JOTA, 2012

Knihu Případy detektiva Murdocha 6 Neřesti mé krve vydalo nakladatelství Jota

Doporučení:

Share