Mladá fronta vydává nové převyprávění třinácti arabských pohádek ze sbírky Tisíc a jedna noc. Jsou mezi nimi i pohádky nejpopulárnější, jako je Aládínova kouzelná lampa, Alí Baba a čtyřicet loupežníků nebo Sindibád, ale najdou se zde i příběhy českým čtenářům takřka neznámé. Daniela Fischerová vypráví jazykem srozumitelným dětem od základní školy výše. Ponechává pohádkám exotický kolorit jiné doby i země, ale není úzkostlivě pietní vůči originálu. Třebaže hlavním adresátem je dítě, bohaté fabule plné dobrodružství a kouzel udrží i pozornost dospělých čtenářů.