Devadesátá léta v Mexiku nejsou nejlepší doba na to být ženou ve filmovém průmyslu. Montserrat je zkušená zvukařka, přesto se ve studiu Antares neustále přetahuje o práci s kolegy opačného pohlaví. Štěstí nemá ani její nejlepší kamarád Tristán Abascal – vyčpělá hvězda telenovel, která spíš zakopne o lahev než o novou roli.

Pak se ale Tristán dozví, že se vedle něj nastěhoval režisér kultovních hororů Abel Urueta, a rozhodne se s ním seznámit. Filmař tvrdí, že svým novým přátelům může změnit život. Stačí, aby mu pomohli dokončit snímek, který kdysi natáčel za asistence okultisty Wilhelma Ewerse.

Montserrat nevěří v nadpřirozeno – alespoň dokud je s Tristánem nezačne pronásledovat přízrak ze zrcadla a duch slavné herečky. Aby jim unikli, musí rozluštit záhadu prokletého filmu. Do hry však vstupují Ewersovi uctívači a oni zjišťují, že krvavé rituály a černá magie nejsou jen záležitostí stříbrného plátna…

Stříbrné přízraky

Autorka: Silvia Moreno-Garcia
Přeložila: Marie Hajdová

Počet stran: 464
Vazba: vázaná
Formát: 150×210 mm
ISBN: 978-80-7707-072-0
Doporučená cena: 599 Kč

Knihu Stříbrné přízraky vydalo nakladatelství Mystery Press.

Ukázka z knihy

V odhlučněné místnosti to slabě páchlo osvěžovačem vzduchu s vůní borovice, kterým se ostatní zvukaři snažili zamaskovat zápach cigaret. Panoval tu příšerný chaos. Všude se povalovaly krabice od pizzy a prázdné lahve od Pepsi, které tu zůstaly po zvukařích spolu s cigaretovým odérem. „Ve střižně je zakázáno jíst a kouřit“ stálo na ceduli napůl skryté za nánosem samolepek, které na ni střihači za ta léta nalepili. Teoreticky toto napomenutí dávalo smysl, zvláště když jste měli co do činění s filmem. Nikdo nechtěl mít hrubou verzi filmu celou umaštěnou. V praxi ovšem všichni zvukaři jedli přímo u monitorů. Bez přestání pracovali na postprodukci a snažili se dohnat zmeškané termíny. Montserrat nikdy nepracovala na místě, které by bylo dokonale upravené a organizované. Všechny střižny připomínaly válečné zóny, pokud ovšem do nich nenakoukl klient.
Přesto by si tu mohla trochu uklidit, kdyby sem tak náhle nevtrhl Paco. Naneštěstí pro něj byla tahle mixážní místnost malá a na rozdíl od jiných tu chyběl koutek pro klienty s gaučem. Paco seděl na židli u dveří, vedle hromady kazet a vinylů, a zdálo se, že ho z nepohodlného sedu chytají křeče.
„Tak co ty na to?“ zeptal se Paco.
„Podle mě je tohle přesně ten průser, který by se neměl opravovat v postprodukci. Natáčeli jste to v pračce? Ten zvuk je příšerný. Úplně to rve uši.“

Přečtěte si celou ukázku.

O autorce

Silvia Moreno-Garcia (*1981) se narodila a vyrostla v Mexiku, v roce 2004 se však přestěhovala do Vancouveru, kde vystudovala obor věda a technologie. V diplomové práci se zaměřila na dílo H. P. Lovecrafta, jež výrazně ovlivnilo i její tvorbu. Knižně debutovala fantaskním románem Statický šum, který jí vynesl nominaci na celou řadu prestižních cen včetně British Fantasy Award a Locus Award. Na úspěch navázala historickou fantasy Bohové jadeitu a stínu, a především hororovými bestsellery Mexická gotika a Stříbrné přízraky. Vedle psaní románů publikuje povídky v žánrových časopisech, připravuje sloupky pro deník Washington Post a sestavuje povídkové antologie (Cthulhu budoucnosti a další), které vydává ve vlastním nakladatelství Innsmouth Free Press.

Zdroj informací: Mystery Press

Nakladatelství Mystery Press se od svého založení v roce 2015 velmi rychle etablovalo na tuzemském knižním trhu jako specialista na detektivky, thrillery a krimi romány. V současnosti vydává zejména anglo-americké autory, z nichž pro české čtenáře objevilo např. Angličany Stevea Robinsona a Tima Weavera, ale nebojí se ani velkých amerických jmen, jako jsou Janet Evanovich či Dan Simmons. Pod logem Mystery Pressu vycházejí rovněž knihy českých autorů, a to především v subžánrech klasické a historické detektivky, mysteriózního thrilleru či procedurální krimi.

Související knihy

Moreno-Garcia, Silvia

Mystery Press, 2026