Soutěž o audioknihu: Služky pro všechno (Joanna Kuciel-Frydryszak)

Zahrajte si o knihu mapující každodenní úděl služebné

25.6.2026 redakce Bez komentáře

Byly časy, kdy služku, nebo chcete-li hospodyni, měla každá lépe postavená domácnost. Mladé dívky přicházely, aby se naučily starat o domácnost, byly samostatné a třeba si našly ženicha. Nicméně jejich služba znamenala často tvrdou dřinu, minimum volného času a mrzký výdělek…

Osud našich prababiček?

Ještě nedávno se bez nich žádná lépe situovaná domácnost neobešla. Zatopit, nanosit vodu, uvařit, nakoupit, vyprat – to všechno a mnohem více měly každý den na starosti služky. Jejich těžká práce byla neviditelná. Podřízené postavení chudých žen nikoho nenapadlo zpochybňovat. Možná, že právě vaše prababička podobně jako stovky jiných dívek opustila svou početnou rodinu vesnici, aby jí ulehčila, a vydala se do města zkusit štěstí. Práce služky pro ni znamenala alespoň malou možnost si polepšit. Naučit se, jak se starat o domácnost, ale také jak se chovat a pohybovat ve městě. Po cestě snila o tom, že si najde ženicha, a třeba potom bude paní domu. Realita ale byla často o dost tvrdší. Už na nádraží čekaly na nezkušená děvčata kuplířky, které jim nabízely docela jinou „službu“. Bez rizik ale nebyly ani v domácnostech, kde jim hrozilo sexuální obtěžování a v případě těhotenství vyhazov na ulici.

Praha, Krakov nebo Vídeň – ve všech středoevropských městech byla situace služek pro všechno podobná. V domácnosti vstávaly první a poslední chodily spát, většinou neměly ani kde se pohodlně a důstojně vyspat, umýt se nebo si nechat své osobní věci. K tomu těžká práce bez volného času, malé výdělky a závislost na náladě paní domu. Teprve postupně začaly vznikat spolky, které se snažily služebné vzdělávat nebo je chránit před nástrahami velkoměst. Dodnes málo víme o těchto skrytých dějinách zapomenutých služebných. Polské reportérce Joanně Kuciel-Frydryszak se podařilo ve veřejných i rodinných archivech, dobovém tisku nebo různých publikacích objevit perličky, díky nimž si dokážeme mnohem lépe představit, jak asi skutečně vypadal život služek. Zaznamenala některé z dnešního pohledu až anekdotické rady, jak se má služka chovat a oblékat, stížnosti hospodyň, autentické inzeráty nebo články z černé kroniky. Dojemné jsou dopisy, které dokládají, že existovaly i příklady, kdy vznikl úzký a srdečný vztah mezi služebnou a rodinou, v níž pracovala. Historické reportáže Joanny Kuciel-Frydryszak Služky pro všechno a Venkovanky, které se věnují tvrdému životu žen na vesnici, se staly v Polsku bestsellery a vzbudily diskusi o tom, jestli známe osudy vlastních prababiček.

Služky pro všechno (audiokniha)

Autorka: Joanna Kuciel-Frydryszak
Přeložil: Michael Alexa
Interpretky: Vilma Cibulková, Lucie Štěpánková

Délka: 12 h 33 m
Formát: mp3
ISBN: 8594169489773
Doporučená cena: 427 Kč

Přečtěte si více informací o audioknize Služky pro všechno, kterou do soutěže věnovalo nakladatelství OneHotBook. Můžete si poslechnout také ukázku.

Vydavatelství OneHotBook vydává audioknihy současných světových a českých autorů i moderní literární klasiku a osobitou tvorbu pro děti s kompletní profesionální produkcí zahrnující dramaturgii, režii, hudbu, postprodukci a design. Audiokniha v jejich podání není pouhým převyprávěním knihy, ale interpretačním uměním vzniklým ze spolupráce režisérů s pečlivě vybranými herci; zvukovou adaptací, jejíž náladu podkreslují atmosférické zvuky i ruchy a původní skladby vytvořené na míru daného díla.

O autorce

Joanna Kuciel-Frydryszak (*1969) je spisovatelka a novinářka, absolventka žurnalistiky na Vratislavské univerzitě, začínala jako reportérka Polského rozhlasu a mnoho let pracovala pro různá vratislavská média. Je autorkou biografií Antoniho Słonimského Słonimski: Kacíř na kazatelně a Kazimiery Iłłakowiczówny s názvem Iłła. Bestsellerem se staly historické reportáže Služky pro všechno a Sedliačky. Rozprávanie o našich starých mamách (Chłopki. Opowieść o naszych babkach, slovensky Absynt 2025, česky vyjde v roce 2026), které v Polsku vyvolaly celospolečenskou diskuzi. Joanna Kuciel-Frydryszak za ně získala několik ocenění, včetně ceny Teresy Torańské a O!Lśnienia populárního portálu Onet, a byla nominována na cenu Nike a cenu Ryszarda Kapuścińského.

(Zdroj informací: OneHotBook)

Interpretky

Vilma Cibulková (*1963) je rodačka z Ostrova nad Ohří se po dokončení pedagogické školy v Karlových Varech zapsala na DAMU. Ještě za studií hostovala v Divadle Na zábradlí a v letech 1984–1990 byla členkou souboru činohry Národního divadla. V letech 1992–2003 působila v Divadle pod Palmovkou, poté mj. v Ungeltu nebo v Divadle na Vinohradech. Přední českou herečku si diváci vybaví z rolí osudových žen ve filmech Kuře melancholik, Pramen života, Mazaný Filip, Krev zmizelého, Hranaři, Fotograf a mnoha dalších. Je držitelkou Cen Thálie 2006 a 2014, sošky Českého lva 2003 za vedlejší ženský herecký výkon v komedii Pupendo a Ceny Františka Filipovského 1999 za dabing Helen Huntové ve snímku Lepší už to nebude. Třikrát obdržela i rozhlasové ocenění Neviditelný herec. Dosud nejvyšší pocty se dočkala na MFF v Moskvě 2010, odkud si přivezla cenu za hlavní roli ve snímku Zemský ráj to napohled.

(Zdroj informací: OneHotBook)

Lucie Štěpánková (*1981) se narodila ve Vsetíně. Je první herečkou v rodině, nikdo jiný se nezabývá uměním. Lucie vystudovala Janáčkovu konzervatoř v Ostravě. Ještě za studií hostovala v ostravské Divadelní společnosti Petra Bezruče v inscenaci Dům Doni Bernardy a v Národním divadle moravskoslezském v Královských hrách, rovněž ve Východočeském divadle Pardubice. V letech 2001–2007 byla v angažmá souboru Východočeského divadla Pardubice. Od roku 2007 je stálou členkou Divadla na Vinohradech, v současné době účinkuje v inscenacích Zkouška orchestru a Ideální manžel. V roce 2010 obdržela Cenu Thálie 2009 pro činoherce do 33 let. Můžete ji znát z oblíbených seriálů. Ve volném čase ráda čte a chodí na dlouhé procházky se psem. Díky roli v divadelní inscenaci Tango sólo si oblíbila tanec tango. V poslední době si svých koníčků příliš neužije, protože hodně času tráví v divadle. S úsměvem přiznává, že právě hraní je jejím největším hobby.

(Zdroj informací: OneHotBook)

Vyhrajte audioknihu Služky pro všechno

Mladá dívka přijíždějící z venkova do města za svojí službou hospodyně v dobře situované rodině. I tak mohl historicky vypadat obraz začínající služebné. Avšak realita a každodennost této práce, bývala často jiná. Dívky byly mladé a nezkušené. Pánové domů, v nichž děvčata sloužila se mnohdy nerozpakovali je využít k vlastnímu potěšení, dobrá práce byla odvedena až tehdy, když byla spokojena milostivá paní! A to nemluvíme o dřině, kterou skutečně vykonávaly a která byla mnohdy zcela neviditelná.

Ve spolupráci s vydavatelstvím OneHotBook vám přinášíme soutěž, ve které tři z vás mohou vyhrát audioknihu Služky pro všechno, kterou si stáhnou z portálu Audiolibrix. Stačí, když u soutěžní otázky vyberete jedinou správnou odpověď ze tří možností, a výhra může být vaše. Hodně štěstí!

Soutěž o audioknihu Služky pro všechno
probíhá od 26. června do 9. července 2026.

Náš tip pro ty, kteří tuto soutěž ještě moc neznají: Netipujte na začátku soutěže příliš vysoko! Jednou denně můžete své tipy upravovat a zvýšit tak šanci na výhru.