Román z žánru young adult, thriller s názvem Čtyři dobří lháři britské autorky Sarah Harris, je její prvotinou pro mladé čtenáře. Do světa ho vyslala pod pseudonymem Sarah Wishart. V českém překladu Lucie Frolíkové knihu vydalo nakladatelství Cosmopolis.

Čtyři teenageři se náhodou ocitnou sami spolu ve školním autobusu to ráno, kdy dojde k havárii a vozidlo se následně zřítí i s řidičem z útesu. Než se převáží z hrany do propasti, dva kluci a dvě dívky uniknou z vraku a s sebou vynesou i velkou těžkou tašku. Když zjistí, že je v ní obrovský balík peněz, shodnou se na tom, že si obsah nechají a rozdělí. Od teď budou muset společně čelit světu, ať se jim to líbí nebo ne. Každý totiž má své tajemství, své důvody, proč peníze potřebuje. Jenže ten „balík“ není ničí, a jeho majitelé (drogoví dealeři) udělají vše, aby se jim vrátil do rukou.

Celý román je jak děsivá noční můra, v níž nevíte, co je pravda a co lež, kde je dobro a kde zlo. Hledala jsem, komu mám věřit, ale vždycky jsem se spálila – všichni do jednoho klamou, a to nejen okolí – policii, rodinu –, ale i sami sebe. Román má totiž čtyři vypravěče, čtyři přeživší, kteří se střídají v glosování v první osobě. A ani z jejich niterných monologů, nekonečných úvah, některé věci nevyplynou až do chvíle, kdy to autorka dovolí.

Layla má jako jediná ušlechtilý motiv svého jednání, přesto si do poslední chvíle drží tajemství. Kai prožívá to, co by žádný sedmnáctiletý člověk prožívat neměl, a čtenáři s ním jistě budou soucítit, ale i on sám se chystá ostatní podrazit. Liam působí jako snadno ovladatelný, neškodný mladík, který sešel ze správné cesty kvůli zaslepenosti láskou, ale ve chvíli, kdy prohlédne, dokáže jednat rázně. A pak je tu rozmazlená bohatá Fliss, která by vlastně žádné peníze potřebovat neměla, přesto po nich prahne ze všech nejvíc. Proč? A jaká jsou její tajemství?

Skoro až do konce jsem netušila, jak příběh dopadne. V momentě, kdy jsem si myslela, že se už nemůže nic stát, autorka přišla s odhalením dalších lží a přetvářky. Na to, jak je kniha útlá (333 stran), obsahuje velké množství akce a problémů, které trápí mladistvé. Ať už jde o coming out, první lásky, sociální nerovnost, rozpad rodiny, odmítnutí novým partnerem rodiče, ztrátu rodiče, vážnou nemoc v rodině, tělesný handicap, život na ulici, kleptomanii, znásilnění, vydírání – vše se v příběhu nějakým způsobem objeví. Jakoby autorka vzala tento ranec problémů a rozdělila je mezi své čtyři hrdiny, aby ukázala, že být skoro dospělým není v dnešní době jednoduché.

A znovu (po knize Stůl pro dva) v příběhu hraje roli i nebinarita a tudíž i zde se překladatelka musela vypořádat s gramatikou pro „oni“. Tentokrát však naštěstí nešlo o jednu z hlavních postav, takže plynulost textu nebyla tolik narušená a mám pocit, že Lucie Frolíková vše vyřešila elegantněji.

Každopádně, pokud hledáte napínavou knihu pro mladé čtenáře, nebo sami máte rádi příběhy, které mají spád, pak Čtyři dobří lháři by se vám mohli líbit.

Související knihy

Wishart, Sarah

Cosmopolis, 2025