Pojďme si hned zkraje ujasnit jednu věc: jakkoli mi kočky přijdou vizuálně zajímavé, dávám přednost psům. Proč? Třeba pro psí věrnost versus kočičí pojetí svobody, jež v mých očích hraničí se sobectvím. Takže když se mi před očima objevil titul Předepíšeme vám kočku (Neko o šohó itašimasu, 2023), rozhodně jsem zpozorněl. Právě takovou knihu v překladu Růženy Svobodové vydalo na sklonku března 2025 nakladatelství Jota.

Možná si teď říkáte, co to blábolím? Proč bych se jako někdo se psí preferencí měl vůbec zabývat knihou, která bude evidentně o kočkách? A odpověď je překvapivě snadná: protože od svobodomyslných stvoření, jimiž kočky nepochybně jsou, se zcela jistě máme co učit. Speciálně v situacích, kdy máme pocit, že nám život i práce padají na hlavu. Člověk se má řídit vhodnými příklady. Taková kočka si nejspíš nedělá starosti s hypotékou, pracovním nasazením, šéfem idiotem, tím méně s nešťastnou láskou. Tak proč bychom měli my?

Japonská autorka Šó Išida se svým románem Předepíšeme vám kočku okamžitě sklidila nevídaný úspěch. Dokonce takový, že se kniha během jediného roku objevila v několika desítkách jazykových mutacích. Nevím, jakou představu o Japonsku máte vy, ale já vidím hlavně ty soustavně vytěžované zaměstnance, stres z neúspěchu, vysoké nároky na kázeň a pracovní výkony. Možná se mýlím, protože toto je pohled, jaký vnímám z médií. Ale také je to pohled podložený historickou skutečností založenou na přísné feudální hierarchii, kde lidský život měl jen takovou hodnotu, jakou mu byl ochoten přidělit lenní pán. Je tomu v jednadvacátém století jinak? V mnoha ohledech nepochybně ano. Vliv západního pojetí civilizace na japonskou společnost, zvláště po druhé světové válce, je nepřehlédnutelný. Ale generacemi zakořeněná potřeba dokonalosti, tak příznačná pro většinu výrobků japonské produkce, má stále svou cenu. A tou je důraz na perfekcionismus ve všech sférách společnosti. Takže kde jinde dává kniha s chytlavým názvem Předepíšeme vám kočku větší smysl než právě v zemi vycházejícího slunce?

V pěti příbězích se s příklady vyhoření, pocitu ztráty pevného místa ve světě, ale i prostého sociálního vyčlenění setkáme v mnoha formách. Autorka přichází s novou alternativou, která je stejně překvapivá pro čtenáře jako pro její románové postavy. Všech pět situací spolu citlivě provázala, byť možná ne tak docela na první pohled. Ve stručnosti lze říci, že celá myšlenka staví na jednoduchém faktu: když je vám nejhůř, cesta se ukáže. V našem případě se vám otevře zapadlá ulička a podivně zanedbaný dům, v jehož pátém patře se zhmotní podivná Klinika pro léčbu duše. Ne ovšem každému. Jen a pouze těm, kdo ji doopravdy potřebují. Její dva zaměstnanci – atraktivní sestra s vystupováním na hranici arogance a lékař, který působí přinejmenším zvláštně, jako by o vás věděli všechno. A sezení má rychlý spád, načež odházíte domů s přepravkou, v níž se vrtí kočka, a taškou nezbytných propriet. A samozřejmě s návodem o pár větách. Co na tom, že jste zvíře doma nikdy neměli. Poraďte si. A ve všech případech se ukazuje, že přinejmenším změna životního stylu by mohla být přesně tím lékem, který vám chyběl. Možná nejde o kočku jako takovou, možná je jen potřeba dostat správný impuls, abyste se dokázali dívat na věci z jiné perspektivy. Ale stejně tak může jít o kočičí magii. Ostatně už i ti, kdo vám kočku předepsali a na několik dní vám ji svěřili, působí tak nějak jako z jiného světa.

Jak už bylo řečeno, dvěstěpadesátistránková kniha je rozdělena do pěti příběhů, navzájem lecčím propletených. Každý příběh nese jméno: Bee, Margot, Kojuki, Tank a Tangerine, Mimita. Jako drobný bonus si na samém konci svazku můžeme přečíst ukázku z nové autorčiny knihy, o níž bude řeč za malý okamžik.

O úspěchu prvotiny Předepíšeme vám kočku svědčí mimo jiné i fakt, že na podzim letošního roku je ohlášeno vydání dalšího pokračování. Anglický název We’ll Prescribe You a Cat, book 2 je v některých zdrojích uváděn i jako We’ll Prescribe You Another Cat, což by v češtině mohlo znít jako „Předepíšeme vám další kočku“. Takže pokud by vás výše popisovaný titul japonské autorky Šó Išidy zaujal, máte se rozhodně na co těšit.

Související knihy

Išida, Šó

Jota, 2025