„V zásadě žijem krátkej, frustrující život a potom umřem.“

Zabíjet čas lze všelijak. Člověk může třeba čučet na vlaky a porovnávat jejich příjezdy a odjezdy s číslíčky v jízdním řádu. Nebo si může něco střelit. Koneckonců když najdeš na zanícený žíle správnej spot, kam si to šlehnout, nájezd ti taky připomene náraz lokomotivy…

Feťák Mark Renton alias Rentboy a jeho kámoši z edinburského sídliště se potácejí v životě ode zdi ke zdi nebo spíš od dávky k dávce. Spojují je krádeže a potyčky s policií, sexuální eskapády, kamarádství i zrady, blaho ze super fetu i bolesti z propadů do absťáku. Vypadnout z bludného kruhu bezradné existence není hračka – ne každému se to podaří a někteří o to ani nestojí. Ti, kdo přece jen touží po pevnější opoře, ale půjdou ve svém zoufalství i přes mrtvoly. Sotva se tihle antihrdinové pokusí kruh rozetnout, změní se jim před očima ve spirálu. V jejím silovém poli se pak buď v čím dál rychlejších otočkách řítí k poslednímu šlehu, anebo se zákruty dříve či později spojí do kruhu „spořádaného“ života, jemuž je snazší se cynicky vysmívat než se z něj vymanit.

Černohumorné historky partičky narkomanů ze severního Edinburghu utvářejí románové pásmo, které se stalo předlohou stejnojmenného kultovního filmu Dannyho Boylea z roku 1996.

Trainspotting (Audiokniha)

Autor: Irvine Welsh
Přeložil: Ondřej Formánek
Interpret: Kryštof Bartoš

Délka poslechu: 12 hodin 46 minut
EAN: 8594169481395
Doporučená cena: 399 Kč

Audioknihu Trainspotting vydalo nakladatelství OneHotBook.

Ukázka z knihy

Život je nudnej a zbytečnej. Začínáme s velkejma nadějema, pak se jich leknem. Uvědomíme si, že všichni umřeme, než najdeme základní vodpovědi. Vypracujeme si všelijaký rozvláčný představy, kerý akorát trochu jinak přeřikaj realitu, ve kerý žijem, místo bysme dovopravdy nějak zvětšili množství užitečnejch vědomostí vo důležitejch věcech, těch pravejch věcech. V zásadě žijem krátkej, frustrující život a potom umřem. Zaplníme si životy sračkama, jako sou kariéry a vztahy, abysme si namluvili, že to celý neni uplně zbytečný. Herák je upřímná droga, protože tyhlety sebeklamy strhne.

Poslechněte si také ukázku v audioverzi.

O autorovi

Irvine Welsh (*1958) se narodil ve skotském přístavu Leith, administrativně přičleněném k metropoli Edinburghu. Sotva v šestnácti letech vychodil školu, zapadl do londýnské punkové scény, vystřídal řadu zaměstnání, hrál – prý mizerně – v několika kapelách a aktivně se zajímal o drogy včetně heroinu. „Pokaždé když jsem se vrátil domů na sídliště v Edinburghu, byl někdo po smrti – kvůli HIV. Tak jsem začal psát, abych pochopil smysl toho všeho.“ Výsledkem jeho bádání byl román Trainspotting z roku 1993 (č. 1997, 2001, 2014 a 2018), vyprávěný syrovým skotským slangem, pod jehož cynickou hladinou se ukrývá jedna z nejpůsobivějších generačních výpovědí 90. let, a to nejen v anglicky psané literatuře. O tři roky později látku zfilmoval režisér Danny Boyle s Ewanem McGregorem v hlavní roli. Welsh ve spisovatelské kariéře pokračoval a dodal čtenářům prózy Barevnej svět / Acid House, Noční můra s čápem Marabu, Extáze, Sviňák, Lepidlo, Porno, Postelová tajemství mistrů kuchařů, Heráci, Pohlavní životy siamských dvojčat, Umělec na ostří nože nebo Slušná jízda. V českých překladech je vesměs uvedlo nakladatelství Argo.

Zdroj informací: nakladatelství OneHotBook

O interpretovi

Kryštof Bartoš (*1992) je rodák z Uherského Hradiště a strávil dětství na polosamotě v Drásově u Brna. Od mládí ho přitahovalo umění – zejména literatura a improvizace – a po gymnaziálních studiích se začal hlouběji zajímat také o psychologii. Její studium však nedokončil a na ročním pobytu v Německu se zoceloval prací v přístavu. Po návratu vystudoval pražskou DAMU, obor činoherní herectví, a po absolutoriu v roce 2017 se stal členem souboru královéhradeckého Klicperova divadla. Na jeho scéně působí dodnes, nicméně příležitostně hostuje i v Divadle Bez zábradlí, Činoherním klubu, v rámci spolku Pomezí nebo na prknech HaDivadla. Diváci ho znají i z TV filmu Metanol a krimisérií Rédl, Místo zločinu Ostrava – a především z oceňovaných Devadesátek, kde ztvárnil začínajícího vyšetřovatele por. Tomáše Kozáka. Nejnověji se objevil v seriálech Matematika zločinu a Zlatá labuť.

Zdroj informací: nakladatelství OneHotBook

Nakladatelství OneHotBook vydává audioknihy současných světových a českých autorů i moderní literární klasiku a osobitou tvorbu pro děti. Audiokniha v podání OneHotBook není pouhým převyprávěním knihy, ale interpretačním uměním vzniklým ze spolupráce režisérů s pečlivě vybranými herci; zvukovou adaptací, jejíž náladu podkreslují atmosférické zvuky i ruchy a původní skladby vytvořené na míru daného díla.

Související knihy

Welsh, Irvine

OneHotBook, 2024