Šestý případ pro komisaře Dupina, milovníka tučňáků a kofeinu, rodilého Pařížana za trest přeloženého do Bretaně – na konec světa.

Zatímco Claire se spokojeně oddává prázdninovému lenošení u moře, komisař Dupin využívá každou vhodnou příležitost k tomu, aby pláž opustil. Skvělá večeře na hotelové terase a fámy o ukradené soše svaté Anny jsou pro něj jediné dva vzrušující okamžiky z dovolené. Situace se ale změní poté, co beze stopy zmizí turistka a někdo se pokusí zavraždit poslankyni, která je trnem v oku místních zemědělců. Když navíc přímořským městečkem otřese nález mrtvoly, nic už nemůže Dupinovi zabránit v tom, aby s pomocí několika místních obyvatel začal případ řešit. Musí to však dělat potají – Claire ani jeho kolegové z Concarneau nesmí zjistit, že se na vlastní pěst pustil do vyšetřování. Má totiž přísně naordinovaný klid a odpočinek od práce! Mezi čarovnými údolími, pohádkovými plážemi a rozeklanými skálami se začíná odvíjet neuvěřitelný příběh.

Uprostřed impozantních skal proslulého pobřežního masivu z růžového granitu stojí komisař Dupin před obtížným úkolem: má absolvovat letní dovolenou u moře, dva týdny sladkého nicnedělání, aby si pořádně odpočinul. Děsivá vyhlídka! Naštěstí pro něj, chtělo by se říct, zmizí přímo před jeho očima turistka. A brzy nato otřese malebným přímořským městečkem Trégastel zločin děsivých rozměrů.