Román Olgy Tokarczukové by bylo možno označit za „morální thriller“. Hlavní hrdinkou příběhu je Jana Dušejková, stavební inženýrka, která si musí vydělávat na živobytí jako učitelka angličtiny na škole v Kladské kotlině na česko-polském pomezí. V zimě pracuje také jako správkyně letních bytů. Její vášní je astrologie a nadevše miluje zvířata. Snaží se jim všemožně pomáhat a chránit je, bojuje proti lidem, kteří jim ubližují. Varuje před nerozvážným ničením přírody, vidí lidské osudy vepsané do hvězd. Patří k okruhu nadšených čtenářů anglického básníka Williama Blakea (název knihy je citát z jeho básně). Jednoho dne je Janin soused nalezen mrtvý. Následuje další vražda a pak další… Pytláci i významní členové společnosti záhadně umírají. Jen zvířata jsou němými svědky. Hrdinka o těchto vraždách něco ví, policie ji však neposlouchá – jenže Jana Dušejková dokáže číst ve hvězdách…

Nová kniha Olgy Tokarczukové rozhodně není typickou detektivkou a její vyústění rovněž není obvyklé. (…) Všichni lovci a pytláci, Olze Tokarczukové se raději zdaleka vyhněte!

Grzegorz Kozera, Salon kulturalny

 

Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých

Autorka: Olga Tokarczuková
Přeložil: Petr Vidlák

Počet stran: 240
Vazba: brožovaná
Formát: 125×195 mm
ISBN: 978-80-7577-066-0
Doporučená cena: 269 Kč

Knihu Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých vydalo nakladatelství Host.

 

Ukázka z knihy

Rána, vzdálený výstřel, jako by někdo ve vedlejším pokoji bouchl do nafouknutého papírového sáčku.
Posadila jsem se na posteli se strašnou předtuchou, že se děje něco špatného a že ten zvuk mohl být rozsudkem nad něčím životem. Ozvaly se další, takže jsem se začala rychle a nepříliš při vědomí oblékat. Zastavila jsem se uprostřed pokoje, zamotaná do svetru, najednou bezmocná. Co mám dělat? Jako obvykle v takové dny bylo krásně, bůh počasí lovcům přeje. Slunce zářilo, sotva vyšlo, ještě bylo zarudlé námahou a vrhalo dlouhé, ospalé stíny. Vyšla jsem před dům a zase se mi zdálo, že vidím holky, které každou chvíli vyběhnout přímo do sněhu, budou se radovat z dalšího dne tak okázale a bezostyšně, až se jejich štěstím nakazím. Hodím po nich sněhovou kouli a ony to pochopí jako povolení dělat skopičiny a začnou se nesmyslně honit. (str. 59)

 

Olga Tokarczuková

Olga Tokarczuková (* 1962) je jednou z nejčtenějších a nejoceňovanějších současných polských spisovatelek. Mezinárodního úspěchu dosáhla svou třetí knihou Pravěk a jiné časy (1996; česky Host 1999, 2007), která byla oceněna prestižní Cenou Nadace Kościelských a cenou Paszport Polityki. Za romány Běguni (2007; česky Host 2008) a Knihy Jakubovy (2014) získala nejsledovanější polskou literární cenu Nike. Je též autorkou knih Okamžik medvěda a Denní dům, noční dům. Podle morálního thrilleru Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých (2009; česky Host 2010) natočila režisérka Agnieszka Hollandová celovečerní film.

Informace o autorce byly čerpány ze stránek nakladatelství Host.

Nakladatelství Host zaujímá v současnosti nepřehlédnutelné místo na českém knižním trhu. Vydává tradičně především kvalitní českou prózu a poezii, literární teorii i literaturu naučnou – publikace věnované zejména historii, sociologii, filmové vědě i dalším oborům. V posledních letech se výrazně rozšířila řada překladové beletrie, ale nově zde našla přístřeší například i prestižní edice Česká knižnice s výbory z děl českých klasiků.