O knize
Reprint legendární poetistické sbírky, jejíž verše Karel Teige upravil do podoby originálních typografických básní. Údajně přitom „vybral“ snad všechny kasy s písmy, které v tiskárně našel. Každopádně tak věrně naplnil nároky poetismu na svět a báseň: poezii pro více smyslů. Seifertovy všemi krásami světa okouzlené verše jsou uvedeny převrácenou parafrází Máchových slov: Na tváři lehký žal / hluboký v srdci smích. S bezdrátovou jednoduchostí nás přenášejí tu do Paříže, tu k ananasům, do Austrálie, Marseille, New Yorku, opakovaně k moři i na vltavské nábřeží... Tak, jak to Télégraphie sans fil (doslova z francouzštiny: telegrafie bez drátů) umožňuje. Jako reprint vychází sbírka popáté, tentokrát v nejvěrnější podobě a dvou samostatných mutacích – v původní české a v anglicko-české úpravě.
Překlad Dany Loewy získal v USA několik cen, např. American Literary Translators Association Prize (1994).