Jaro, sbohem, Přilba hlíny, Básně do sbírek nezařazené (1939–1948), Překlady

Pátý svazek Díla Jaroslava Seiferta přináší texty, které se dobou svého vzniku překrývají s již vydanými svazky DJS, které přinesly sbírky poprvé vydané v období Protektorátu: Vějíř Boženy Němcové, Světlem oděná, Kamenný most a Ruka a plamen. Spodní časovou hranicí se edice překrývá též s texty, jež autor shrnul do sbírky Zpíváno do rotačky. Básnická sbírka Jaro, sbohem byla ve svých dalších vydáních (1942, 1944) značně rozšiřována a později dále upravována. Druhá část edice přináší sbírku Přilba hlíny (1. vyd. 1945), do níž autor zařadil též předválečné knihy Osm dní (1937) a Zhasněte světla (1938). Obě editované sbírky prošly bouřlivým vývojem v rovině kompozice, jejich básně jsou ovšem také velmi bohaté na textové změny, které detailně zachytí systém různočtení. Vychází za podpory Ministerstva kultury ČR, Hlavního města Prahy, Nadace Jana Klimenta, Nadace Český literární fond, a Města Kralupy nad Vltavou.