Jednoho brzkého červnového rána roku 1941 vyvlečou neurvalí vojáci Rudé armády malého litevského chlapce Algiska, jeho rodiče a sestru z postelí a nařídí jim, aby se do deseti minut sbalili na cestu. Tak litevská rodina nedobrovolně, v přeplněném vlaku odjíždí na Sibiř. Proč museli do vyhnanství? Čím se provinili? Kde ta Sibiř vůbec je? Algiskovi víří v hlavě spousta otázek. V dalekém drsném kraji rodina přežívá díky zmrzlým bramborám, polévce osolené vlastními slzami a písničkám, které je hřejí u srdce. Tam se Algisek učí uniknout každodenním těžkostem s pomocí fantazie, tužky, papíru a knihy japonských haiku. Tam se také zrodí pěvecký sbor Jablíčka, a zpěv dává vyhnancům křídla…

Spisovatelka Jurga Vile vylíčila v knize skutečný osud svého otce. Spolu s ilustrátorkou Linou Itagakiovou tak odkrývá jedno z nejtemnějších období evropských dějin, sovětskou krutovládu, a vyzdvihuje lidskou odvahu a nezdolnost. Podobné bolestné rodinné příběhy o útrapách ve vyhnanství nosí v srdci většina Litevců.

Kniha získala řadu literárních i výtvarných cen v Litvě, mj. se stala nejlepší dětskou knihou roku 2018, i v zahraničí. Byla přeložena do dvanácti jazyků včetně např. angličtiny, francouzštiny a japonštiny.

Sibiřské haiku

Autorka: Jurga Vile
Ilustrátorka: Lina Itagaki
Přeložila: Věra Kociánová

Počet stran: 248
Vazba: brožovaná
Formát: 170×230 mm
ISBN: 978-80-257-3756-9
Doporučená cena: 448 Kč

Knihu Sibiřské haiku vydalo nakladatelství Argo.

Ukázka z knihy

sibirske_haiku

Přečtěte si celou ukázku.

O autorce

Jurga Vile je litevská spisovatelka, překladatelka a filmová dramaturgyně. Vystudovala francouzštinu na vilniuské univerzitě a filmovou vědu a obor audiovizuální média na pařížské Sorbonně. Žije ve Vilniusu, podílí se na různých kulturních projektech, překládá z francouzštiny, španělštiny a angličtiny a píše knihy.

Zdroj informací: nakladatelství Argo

 O ilustrátorce

Lina Itagaki je litevská ilustrátorka a komiksová autorka. Vystudovala mezinárodní obchod v Tokiu. Po návratu do vlasti pracovala pro japonskou společnost vyvíjející videohry. To ji přitáhlo k výtvarnému umění, a tak se přihlásila na vilniuskou Akademii umění, kde v roce 2014 absolvovala v oboru grafiky a knihtiskařství.

Zdroj informací: Kosmas

Nakladatelství Argo vzniklo v roce 1992 a vydalo více než dva tisíce titulů. Snaží se také získávat a podporovat talentované autory a kvalitní překladatele. Díky tomu Argo za dobu své existence získalo pověst vydavatele kvalitní beletristické, historické i jiné odborné literatury, a to českého i zahraničního původu.