Publikace Vykoupení a zatracení s podtitulem Dějiny reformace, kterou vydalo roku 2020 nakladatelství Argo v edici Historické myšlení, je německý historik Thomas Kaufmann. Kaufmann působí jako profesor církevních dějin na univerzitě v Göttingenu. Jeho specializací jsou dějiny reformací 16. století. Této problematice se věnují například Kaufmannovy knihy Konfession und Kultur, zabývající se vztahem mezi náboženstvím a šlechtickou a měšťanskou kulturou, a Der Anfang der Reformation, věnované počátkům německé reformace.

Publikace Vykoupení a zatracení je rozdělena do šesti kapitol: „Luther a reformace“, „Evropské křesťanstvo kolem roku 1500“, „Raná reformace v říši do roku 1530“, „Reformační Evropa kolem roku 1600“, „Reformace a nová doba“ a „Chápání reformace v novověku“. V nich autor předkládá syntetický výklad dějin reformace v Německu, Francii, Anglii a Skandinávii, přičemž se orientuje zejména na teologické otázky. Nejde však o jedinou problematiku, o kterou se autor zajímá – rozebírá například i vliv knihtisku na postup reformace anebo dopady reformace v oblasti umění. Specifickým tématem je vztah reformace a rozvoje kapitalismu, hojně diskutovaný mezi historiky evropské reformace 16. století.

Ačkoli si zájemci o studium dějin reformace 16. století nemohou stěžovat na absenci kvalitní odborné literatury, kniha Vykoupení a zatracení by podle mého názoru neměla zůstat opomenuta. Kaufmann se o reformaci zajímá v širším kontextu – ve svém textu líčí hrozby, které počátkem 16. století ovlivňovaly životy lidí, popisuje vliv univerzit, rozmanitost forem zbožnosti, dopady vynálezu tiskařského lisu a mobility humanistů. Přínosnou je i jeho analýza osobnosti Martina Luthera, kterého líčí nejprve jako nadaného mladého muže z ambiciózní rodiny, později horlivého augustiniánského bratra a nakonec jako váženého univerzitního profesora, soustředěného na exegezi (tj. na kritické zkoumání textu, v této souvislosti zejména Bible). Luther prostřednictvím Kaufmannovy knihy vystupuje jako učenec, který neváhá publikovat odvážné myšlenky (například papeže označuje za Antikrista).

Publikaci doporučuji zejména studentům historie a příbuzných oborů, kteří si díky ní ujasní historické procesy a jevy spojené s Lutherovou reformací. Díky přístupnému jazyku však titul potěší i čtenáře, kteří se tématu nevěnují na akademické úrovni. Jako přednost knihy vidím skutečnost, že nepředstavuje pouhý popis událostí počátku 16. století, ale že se snaží zasadit tyto děje do širšího kontextu.