Prosím, seznamte se s Radleyovými: Petr, Helena a jejich dospívající potomci Klára a Rowan žijí v poklidné příměstské vesnici. Mohlo by se zdát, že jde o úplně obyčejnou rodinku – průměrně nefunkční a průměrně spokojenou. Jenomže manželé Radleyovi skrývají před celým světem – včetně svých dětí – jedno hrůzné rodinné tajemství. Jsou upíři, kteří se před mnoha lety rozhodli, že budou „abstinovat“ a pokusí se žít jako normální lidské bytosti. Jejich život se však obrací naruby, když se na Kláru jedné noci vrhne opilý spolužák, dívka zpanikaří, a aniž sama ví, co dělá, roztrhá ho na kusy. A rodiče jsou konečně nuceni jít s barvou ven – konkrétně s červenou, karmínovou, rudou, prostě barvou krve. A aby toho všeho nebylo málo, na rodinné scéně se objevuje temná postava strýčka Willa.