Dva muži jsou mrtví. Zemřeli stejným, brutálním způsobem. Oba byli zasaženi čtyřmi výstřely - dvěma do břicha a dvěma do hrudi. Není pochyb o tom, že v obou případech jde o téhož pachatele, ale inspektor Van Veeteren a jeho lidé tápou ve tmě...