Knižní tipy: literatura pro děti a mládež

Dobrodružně-fantazijní čtení nejen pro děti

13.5.2026 redakce Bez komentáře

Dnešní knižní tipy osloví příznivce dobrodružných příběhů. Zaměříme se hlavně na série: představíme vám nová vyprávění, která napsali Benjamin Tannenberg, Carlos Sánchez a Karin Yan Glaser. A to nejlepší na závěr: vyšel další regionální překlad Malého prince!

Fanoušci napínavých příběhů by si neměli nechat ujít čtvrtí díl série Případy pro TKKG nazvaný Červený fantom. Čtyři kamarádi se opět pustí do pátrání: tentokrát se pokusí zjistit, kdo se skrývá za maskou fantoma.

TKKG – to je Tom, Karel, Knedlík a Gábi. Čtyři kamarádi statečně řeší každý případ a vydávají se vstříc vzrušujícím dobrodružstvím. A samozřejmě nesmí chybět pes Oskar! Město má nového hrdinu! Tajemný muž v červeném už dopadl zločince, kteří chtěli loupit v supermarketu, a dokonce zabránil přepadení banky. Detektivům z TKKG se na tom ale něco nezdá. Jak to, že je Červený fantom na místě vždycky jako první? A kdo se pod maskou skrývá?

Červený fantom

Případy pro TKKG
Autor: Benjamin Tannenberg
Ilustrátor: Beroy
Přeložila: Barbora Špundová

Počet stran: 112
Vazba: vázaná
Formát: 130×200 mm
ISBN: 978-80-253-7646-1
Doporučená cena: 249 Kč

Knihu Červený fantom vydalo nakladatelství Fragment.

Ukázka z knihy

O necelé dvě minuty později už Tom mluvil se sympatickou majitelkou kiosku. Právě jí podával nabíječku a lovil v kapse telefon, když vtom zaslechl zařvat motor. S trhnutím se otočil. Kolem stánku se prohnal zemitě hnědý kombík – a za jeho volantem neseděl nikdo jiný než Jaromír Ostrovský! Tom zaklel. Spěšně se omluvil zmatené majitelce kiosku a pustil se na kole do sledování. Kapuci pláštěnky si pro jistotu stáhl hluboko do čela. (str. 76)

Stáhněte si celou ukázku.

O autorovi

Benjamin Tannenberg se narodil v roce 1981 v Schongau. Po studiu filmových věd a srovnávacích mediálních věd získal diplom v oboru scenáristika na Filmové akademii v Bádensku-Württembersku. Poté psal grafické romány, vyvíjel scénáře pro animované seriály a tvořil příběhy pro rozhlasové hry a interaktivní média. Dnes píše především knihy pro děti a mládež.

Zdroj informací: nakladatelství Fragment

————————————————

Milovníky komiksů potěší Carlos Sánchez novou sérií Runy. První díl nese název Stvůra tisíce tváří a vypráví o dvou kamarádech, kteří zabloudí do říše jménem Pišingr. S kým se setkají?

Ze všech bytostí, které obývají říši jménem Pišingr, není žádná tak obávaná jako Stínokrál. Ovládá temnou magii, a protože umí měnit podobu, místní ho nazývají Stvůrou tisíce tváří – nikdy nevíte, kde na něj narazíte.

Když do Pišingru zabloudí kamarádi Chiri a Daj ze sirotčince v Údolíčku, setkají se nejen s roztomile popleteným archeologem, kouzelnými zvířaty a přátelskými průvodci. Číhá tu také nebezpečí v podobě hrozivých hraček na klíček a dalších přisluhovačů Stínokrále. Blíží se boj, ve kterém je třeba sáhnout po meči i po zaříkávadlech.

Mladý komiksový tvůrce Carlos Sánchez vypráví příběh plný pastelových barev, ztřeštěných nápadů a tajemných run, který si získá fanoušky Času na dobrodružství a Studia Ghibli. A ukazuje, že někdy je stejně důležité umět rozluštit poselství starobylých nápisů jako porozumět si s neslyšícím kamarádem, který používá znakový jazyk.

Runy: Stvůra tisíce tváří

Autor a ilustrátor: Carlos Sánchez
Přeložila: Martina Knápková

Počet stran: 160
Vazba: brožovaná
Formát: 160×225 mm
ISBN: 978-80-7637-647-2
Doporučená cena: 369 Kč

Knihu Runy: Stvůra tisíce tváří vydalo nakladatelství Paseka.

Ukázka z knihy

Podívejte se i na další ukázky.

O autorovi a ilustrátorovi

Carlos Sánchez miluje kreslení od dětství, kdy se mu do rukou dostal první komiks. Jeho nástup do profesionálního světa doprovází fenomenální úspěch. Nejen že pro svou fantastickou ságu Runy našel domov v londýnském nakladatelství Flying Eye Books, jež je předním vydavatelem špičkové ilustrované a komiksové tvorby, včetně slavné Hildy. Úvodní díl série, Stvůra tisíce tváří, získal jako vůbec první komiks v historii Cenu knihkupectví Waterstones za nejlepší knihu pro děti. A oceněn byl rovněž Britskou cenou knižního designu v kategorii komiksový román. Na úspěch navázal Sánchez pokračováním Bludiště z obsidiánu, které Paseka vydá příští rok.

Zdroj informací: nakladatelství Paseka

————————————————

Karina Yan Glaser napsala druhý díl série Rodinka ze 141. ulice. Co myslíte, podaří se sourozencům Vanderbeekerovým vyléčit nemocného souseda?

Vanderbeekerovi prožívají ospalé léto, když je zasáhne nečekaná zpráva: jejich milovaný soused onemocněl. To je pro sourozence jasný signál k akci, takže se pustí do odvážného plánu – vytvořit kouzelnou léčivou zahradu přímo v srdci Harlemu. Cesta to ale nebude snadná: čekají je ploty, plevele i komplikace v podobě ambiciózního developera. Podaří se jim jejich plán uskutečnit a vrátit radost i naději nejen nemocnému sousedovi, ale i celému okolí?

Rodinka ze 141. ulice a skrytá zahrada

Autorka: Karina Yan Glaser
Přeložila: Dana Chodilová

Počet stran: 296
Vazba: vázaná
Formát: 145×205 mm
ISBN: 978-80-253-7684-3
Doporučená cena: 399 Kč

Knihu Rodinka ze 141. ulice a skrytá zahrada vydalo nakladatelství Fragment.

Ukázka z knihy

Nezapomeňte si stáhnout celou ukázku.

O autorce

Karina Yan Glaser je americká autorka oceňovaných dětských knih, známá především svou oblíbenou sérií o rodince Vanderbeekerových. V ní sledujeme každodenní i nevšední dobrodružství pěti sourozenců a jejich zvířecích kamarádů. Knihy si získaly srdce čtenářů po celém světě, byly přeloženy do více než třinácti jazyků a pravidelně se objevují ve výběrech nejlepších dětských titulů, mimo jiné i v The New York Times Book Review. V současnosti žije se svým manželem, dvěma dcerami a několika zachráněnými zvířaty v Harlemu, který se stal kulisou jejích knih. Je vášnivou propagátorkou dětské literatury a pravidelně přispívá na literární web Book Riot.

Zdroj informací: nakladatelství Fragment

————————————————

Příběh o Malém princi vychází nejen v různých jazycích, ale také dialektech. Nyní získal další regionální podobu: vyšel v plzenštině!

Tuten malej princ a plzeňština? A copa by ne?
Kam povedou kroky Malého prince tentokrát? No přece do Plzně!

Znam čéka, kerej kuli tutý bichli napoprvé nevodmaturoval. Vobracet se ten Exupéry na krchově teda vobracel, ne že ne. Dyby vona tehdá bejvala už tusta verze, dopadlo by to tám v tý borský třídě určitě jináč. Ale historii nevochčíješ, Plzeňáka tutat nevodnaučíš, Vošahlíka vohmatávat nepřestaneš. Tuten malej princ je první bichle, kerá nám snad vokáže, že i v tutom našom nářečí se daj naškrábat slušný beletrije. A copa by ne, dyš tle vytiskli první líbesbríf v českym rajonu. A neplzeňákovi holt stačí pár dvanáctek, víkend s plzeňskou bábou a dědkem vod svý mladý a už chodí hejčmo, chytá cejna na saturnu a cituje Tutoho malýho prince.

Kultovní kniha francouzského spisovatele a pilota Antoina de Saint-Exupéryho byla přeložena do více než 350 jazyků a dialektů. Každý ji zná. Sběratelka knižních vydání Malého prince Martina Dlabajová se rozhodla něžný příběh převést do plzeňského nářečí, v němž má každá věta vlastní humor, švih i poctivost. V její práci jí pomohli překladatelé Daniel Bečvář, jinak také sociální geograf, a tlumočnice z francouzštiny Anna Maurin. Knihu svými ilustracemi doprovodila Nika Kulik.

Ve výsledném díle si počtou nejen Plzeňáci. Laik se přiučí místnímu nářečí, odborník znásobí své znalosti a všichni získají nový pohled na známý příběh z nezvyklé perspektivy.

Tuten malej princ

Autoři: Antoine de Saint-Exupéry, Daniel Bečvář, Anna Maurin
Ilustrátorka: Nika Kulik
Přeložili: Daniel Bečvář a Anna Maurin

Počet stran: 120
Vazba: vázaná
Formát: 167×215 mm
ISBN: 978-80-7689-786-1
Doporučená cena: 298 Kč

Knihu Tuten malej princ vydalo nakladatelství Jota.

Ukázka z knihy

Prohlédněte si i další ukázky.

O autorech

Antoine de Saint-Exupéry byl francouzský spisovatel a letec. Narodil se v roce 1900 v Lyonu a již od dětství byl fascinován světem letadel. Jako pilot byl zaměstnán u vícero leteckých společností a létal na různých linkách. Své zážitky a zkušenosti přetavil do několika poutavých literárních děl. Po začátku 2. světové války nastoupil do vojenské služby v hodnosti kapitána na letišti v Toulouse. Podle svědků byl jedním z nejodvážnějších. Tragicky zahynul v červenci 1944 během letu z Korsiky, trosky letadla byly nalezeny v roce 2000 ve Středozemním moři poblíž Marseille. Debutoval povídkou Letec. Hledání kamaráda, který se ztratil při přeletu And, jej inspirovalo k sepsání knihy Noční let. Obrovský úspěch získala též kniha Válečný pilot, filozofické a humánní myšlení promítl do knihy Citadela. Exupéry je dále autorem knih Povídky, Letec a živly a Kameny chrámu. Jeho nejznámějším dílem je ale Malý princ.

Zdroj informací: nakladatelství Jota

Daniel Bečvář je sociální geograf se zaměřením na regionální rozvoj, výzkumný pracovník v socioekonomických vědách, konzultant v regionálním rozvoji a slamer lokálního významu. Tutoho malýho prince se zápalem a notnou dávkou humoru přepsal do plzeňštiny. Je nevysychajícím zdrojem plzeňské kreativity. Za lásku k plzeňštině vděčí mamince Pražačce, která mu v pubertě nářečí zakazovala.

Zdroj informací: nakladatelství Jota

Anna Maurin je vystudovaná překladatelka a tlumočnice z francouzštiny a nyní konzulární úřednice na francouzském velvyslanectví. Přeskládávala, doplňovala, sjednocovala, učesávala a starala se, aby byl Malý princ v plzeňštině pořád Malým princem. Ochočit si tutoho malýho prince v plzeňštině pro ni bylo návratem na rodnou planetu.

Zdroj informací: nakladatelství Jota