Když Rusko 27. června 2023 vystřelilo raketu na Kramatorsk, večeřela Viktorija Amelina se svými přáteli v restauraci. Při útoku utrpěla těžká zranění hlavy a ztratila vědomí. Zemřela v nemocnici o čtyři dny později, bylo jí 37 let. Zanechala po sobě výjimečný záznam o válečné zkáze a ceně odporu.
Oceňovaná ukrajinská spisovatelka a básnířka byla zrovna se synem na dovolené, když Rusko napadlo Ukrajinu. Rozhodla se okamžitě vrátit domů a celý následující rok objížděla zemi a pomáhala, kde bylo potřeba – a protože próza ani poezie jí v tu chvíli nestačily, vzala do ruky deník a začala zapisovat, co vidí.
Tato kniha je kronikou války – rozbombardovaných měst, výpovědí přeživších, a především příběhů žen, které se stejně jako autorka rozhodly zůstat. Jevheniji, jež opustila kariéru právničky a vstoupila do armády. Oleksandry, která za dokumentování zločinů proti lidskosti získala Nobelovu cenu míru. Nebo knihovnice Juliji, jež odmítla utéct ze zničeného města.
Vychází s předmluvou Margaret Atwoodové.

Dívám se na válku očima žen

O hledání spravedlnosti na Ukrajině
Autorka: Viktorija Amelina
Přeložila: Lenka Sobotová

Počet stran: 349
Vazba: brožovaná
Formát: 132×200 mm
ISBN: 978-80-7637-598-7
Doporučená cena: 450 Kč

Knihu Dívám se na válku očima žen vydalo nakladatelství Paseka.

Ukázka z knihy

Právě jsem si v centru Lvova koupila svou první zbraň. Zabít prý dovede každý, a kdo říká, že tuhle schopnost nemá, ten zatím nenarazil na správného člověka. Ozbrojený cizinec, který překročil hranici mé země, by se zrovna takovým správným člověkem mohl stát.
Nová pistole, celá černá a nebezpečná, mi leží na posteli mezi plavkami a letními šaty. Až se vrátíme, mohla by se hodit. Ale zatím ještě ne. Teď se chystám na týdenní dovolenou do Egypta.
„Na Ukrajinu se vracíme čtyřiadvacátého a pak začnu chodit na kurz střelby,“ vysvětluju synovi, který v posledních měsících na svůj věk až moc často koukal na zprávy, ale invaze se vůbec nebojí. (str. 25)

Přečtěte si celou ukázku.

O autorce

Viktorija Amelina (1986–2023) byla spisovatelkou, básnířkou a zakladatelkou literárního festivalu v městečku Ňju-Jork na Donbase. V roce 2014 vydala prózu Syndrom listopadu, která si vysloužila několik cen a mezinárodní pozornost. Za druhý román Dům pro Doma (2017) získala mimo jiné Cenu Josepha Conrada a za knihu Dívám se na válku očima žen Orwellovu cenu. Za své aktivity obdržela Prix Voltaire a ukrajinský Řád za zásluhy.

Zdroj informací: nakladatelství Paseka

Tradiční nakladatelství Paseka vydává kolem sedmdesáti nových překladových i původních českých titulů ročně. Mnoho jejich knih a autorů bylo oceněno domácími i zahraničními cenami. I přes výraznou proměnu nakladatelského profilu a rozšíření celkového edičního záběru na současnou českou i překladovou prózu, dětské knihy, komiksy, kvalitní publicistiku a další žánry zůstává Paseka věrná svým váchalovským základům.