Zlatá stuha– výroční ocenění nejlepších autorů, překladatelů a ilustrátorů literatury pro děti a mládež. Soutěž vyhlašují a pořádají Česká sekce IBBY, Klub ilustrátorů dětské knihy, Obec překladatelů a Památník národního písemnictví.

Každoročně jsou oceněni autoři a ilustrátoři za celoživotní tvůrčí práci. Nominované a vítězné knihy byly vybírány třemi porotami v literární, výtvarné a překladatelské části.

Poroty udělily celkem 36 nominací, některé knihy je získaly v literární i výtvarné části

Nominace byly vyhlášeny v liberecké radnici dne 19. 4. zástupci české sekce Mezinárodního sdružení pro dětskou knihu IBBY (International Board on Books for Young People), Klubu ilustrátorů dětské knihy a Obce překladatelů.

 

ZLATÁ STUHA / GOLDEN RIBBON / 2012

1. = vyznamenaný tvůrce nebo titul

 

I. VÝTVARNÁ ČÁST

porota: Luděk Bárta, Vratislav Hlavatý, Markéta Kroupová, Lenka Vybíralová

 

Knihy pro mladší děti:

KRÁLÍK FIALA (Edice České televize)

autor: Ivan Binar

1. ilustrátorka: Eva Sýkorová-Pekárková

grafická úprava: Studio Marwin CZ

 

Knihy pro starší děti a mládež:

V KRÁLOVSTVÍ MOCNÝCH VÍL – POHÁDKY PANÍ D’AULNOY

(Knižní klub)

autorka: Marie-Catherine Le Jumel de Barneville, baronka d’Aulnoy

1.  ilustrátor: Jindra Čapek

grafická úprava: Vladimír Vimr

 

Výtvarný počin roku:

DARMO MLUVIT (Fakulta umění a designu UJEP)

1.  autor, ilustrátor a grafický úpravce: Martin Raudenský

 

Literatura faktu pro děti a mládež:

Zlatá stuha nebyla udělena.

 

II. LITERÁRNÍ ČÁST

porota: Jana Čeňková, Milada Matějovicová, Petr Matoušek, Vlasta Řeřichová

 

Literatura pro děti:

LISTONOŠ VÍTR (Albatros)

1.  autor: Radek Malý

ilustrátor: Pavel Čech

 

Literatura pro mládež:

UZLY A POMERANČE (Albatros)

1.  autorka: Iva Procházková

ilustrátor: Jiří Franta

 

Literatura faktu pro děti a mládež:

HISTORIE EVROPY – OBRAZOVÉ PUTOVÁNÍ (Práh)

1.  autorky: Renáta Fučíková a Daniela Krolupperová

ilustrátorka: Renáta Fučíková

 

Kritika a teorie umění pro děti a mládež:

LOUTKA A MODERNA (Arbor vitae / JAMU)

1.  autoři: Marie a Pavel Jiráskovi

fotograf: Oto Palán

 

III. PŘEKLADOVÁ ČÁST

porota: Petra Diestlerová, Karolina Medková, Alena Peisertová, Lucie Šavlíková

 

Beletrie pro děti a mládež:

PES PALIČÁK (Baobab)

autor: Daniel Pennac

ilustrátorka: Dora Dutková

1. překlad z francouzštiny: Drahoslava Janderová

 

Literatura faktu pro děti a mládež:

KAŽDÝ JE NA NĚCO CHYTRÝ (Portál)

autor: Thomas Armstrong

1.  překlad z angličtiny: Martin Škapa

 

IV. ZVLÁŠTNÍ OCENĚNÍ

 

Nakladatelský počin:

1.  HRŮZOSTRAŠNÉ POHÁDKY PRO MALÉ STRAŠPYTLÍKY (Slovart)

autor: Jiří Žáček

ilustrátor: Adolf Born

 

1.  PÍŠU A SEŠIT MI LEŽÍ NA KOLENOU – DENÍKY 1940–1946 (Plus)

autorka: Hana Bořkovcová

 

Zlatá stuha za celoživotní přínos:

1.  Josef Brukner

1.  Jana Sigmundová (in memoriam)

1.  Marie Tichá