Hrdinové Trainspottingu se vracejí na místo činu, do Edinburghu: Mark Renton z Amsterdamu, Simon Williamson z Londýna, Frank Begbie z vězení… Leith je příliš malý, než aby na sebe nenarazili. Všichni jsou o pár let starší, ze společné minulosti jako by přetrvaly hlavně křivdy, je lepší mít se před ostatními na pozoru – hlavně před Begbiem. Heroin je minulostí, finanční nouze je však věčná. Simon je odhodlaný prorazit v pornoprůmyslu, a groteskní peripetie natáčení pornofilmu Welsh s gustem líčí na mnoha stránkách svého románu. v pozadí však cítíme jiné téma: všichni hrdinové dospívají do věku, kdy rekapitulují dosavadní život, což nevede k radostným úvahám.
Porno se stalo východiskem pro nový napjatě očekávaný film Dannyho Boyla, režiséra legendárního Trainspottingu, který dostal název T2 Trainspotting.

Ukázka z knihy

Croxy, ze kterého se snad poprvé v životě řine pod následkem námahy a ne následkem užívání drog, se štrachá do schodů s poslední krabicí desek a já sebou mezitím plácnu na postel a v depresivní otupělosti civím na béžové zdi z papundeklu. Tak tohle je můj domov. Jedna zatuchlá cimra, čtyři a půl krát tři a půl metru, na kterou je přilepená předsíňka, kuchyň a koupelna. V pokoji je vestavěná skříň bez dveří, moje postel a jen tak tak místo na dvě křesla a stolek. Tady si neposedím, i vězení by bylo lepší. Že se na to nevyseru a nejedu zpátky do Edinburghu vyměnit si tenhle promrzlý brloh s Frankem Begbiem za jeho celu. (str. 13)

Porno

Autor: Irvine Welsh
Přeložila: Kamila Lederová-Crooks

Počet stran: 576
Vazba: vázaná
Formát: 135×206 mm
ISBN: 978-80-257-2056-1
Doporučená cena: 398 Kč

 

Knihu Porno vydalo nakladatelství Argo.

O autorovi

Irvine Welsh je skotský autor, dramatik a povídkář. Proslavil se knihou Trainspotting, která byla zfilmována. V šestnácti letech opustil školu a přestěhoval se do Londýna, kde vystřídal spoustu povolání a za zmínku jistě stojí i jeho zkušenosti s drogami. Později se opět vrátil do Edinburghu, kde vystudoval Heriot – Watt University a poté se začal věnovat literatuře. Vedle známého Trainspottingu u nás vyšly knihy Acid house, Noční můry s čápem marabu, Extáze, Sviňák, Lepidlo, Postelová tajemství mistrů kuchařů, Porno (pokračování Trainspottingu), Heráci (prequel Trainspottingu) a podílel se jednou novelou na knize Na víkend do Afriky. U nás zatím poslední vydanou knihou je román Pohlavní životy siamských dvojčat. Zahrál si jenom pár vedlejších rolí ve filmech, které se natočily podle jeho knih.

Zdroj informací: kosmas.cz

Nakladatelství Argo vzniklo v roce 1992 a vydalo více než dva tisíce titulů. Snaží se také získávat a podporovat talentované autory a kvalitní překladatele. Díky tomu Argo za dobu své existence získalo pověst vydavatele kvalitní beletristické, historické i jiné odborné literatury, a to českého i zahraničního původu.