Proč jsou slova právě pro Židy tak důležitá? Izraelský prozaik Amos Oz a historička Fania Oz-Salzbergerová se pokoušejí zodpovědět tuto i řadu příbuzných otázek výpravou do historie židovského národa a nabízejí poutavý výklad kontinuity židovských dějin jako výrazu jedinečného vztahu mezi tímto etnikem a jeho ústními a písemnými projevy. Jejich útlý, ale informacemi a názory nabitý knižní esej, pokrývající široké teritorium od biblické Písně písní až k filmům Woodyho Allena, strhne čtenáře svou hravostí, provokativností a zaujetím pro své téma a jeho specifický kontext, ve kterém „je každý čtenář zároveň korektorem, každý student kritikem a každý autor, samotného tvůrce všehomíra nevyjímaje, musí čelit celé řadě otázek“.

 

Židé a slova

Autoři: Amos Oz, Fania Oz-Salzbergerová
Přeložily: Lenka Bukovská, Mariana Fisher

Počet stran: 232
Vazba: vázaná
Formát: 130×200 mm
ISBN: 978-80-7432-664-6
Doporučená cena: 269 Kč

 

Knihu Židé a slova vydalo nakladatelství Paseka.

 

Ukázka z knihy

1/ KONTINUITA

Dvaatřiceti tajemnými a zázračnými stezkami moudrosti vyryl Hospodin zástupů své jméno: Bůh Izraele, Bůh živoucí a král světa, Bůh všemohoucí, milosrdný a laskavý, velebný a vznešený, jehož přebývání je věčné. Stvořil tento vesmír třemi Sefarim – číslem, psaním a řečí. Deset je čísel, jako je deset Sefirot, dvaadvacet je písmen, a ta jsou základem všech věcí.

Židovská kontinuita od pradávna závisela na mluveném i psaném slově, na neustále se rozšiřujícím bludišti výkladů, debat a sporů a na jedinečném mezilidském porozumění. V synagoze, ve škole a především doma to vždy znamenalo zanícené hovory dvou či tří generací.

V našem rodokmenu nejde o pokrevní spřízněnost, ale o spřízněnost na základě textu. V tomto smyslu patří Abraham a Sára, raban Jochanan ben Zakaj, Glikl z Hamelnu i sami autoři této knihy do téže rodové linie. Tato kontinuita bývá v poslední době zpochybňována: nic takového jako „židovský národ“ prý neexistovalo, dokud si ho moderní ideologové scestně nevysnili. S tím nemůžeme souhlasit. Ne snad že bychom byli nacionalisty. Jedním ze záměrů této knihy je znovu uplatnit právo na vlastní rodokmen, dalším však je vysvětlit, o jaký rodokmen podle nás stojí za to usilovat. (str. 13)

Přečtěte si celou ukázku.

 

O autorech

Amos Oz (*1939) je autorem řady románů, povídkových sbírek a esejistických prací. V českém překladu vyšly mj. jeho romány Můj Michael (1968, Paseka 2004), Černá skříňka (1987, Paseka 2010) a autobiografická próza Příběh o lásce a tmě (2003, Paseka 2009). Je nositelem Mírové ceny německých knihkupců (1992), Izraelské ceny za literaturu (1998) a Ceny prince asturského (2007).

Informace o autorovi byly čerpány ze stránek nakladatelství Paseka.

Fania Oz-Salzbergerová (*1960) působí jako profesorka v oboru historie na právnické fakultě Haifské univerzity, přednášela rovněž na Monashově a Princetonské univerzitě.

Informace o autorce byly čerpány ze stránek nakladatelství Paseka.

paseka-logoOd svého založení až do současnosti vydává nakladatelství Paseka i prózy úspěšného českého spisovatele Petra Šabacha. Velký ohlas zaznamenaly také knihy Květy Legátové Želary a Jozova Hanule, jež dosáhly velkého úspěchu i v zahraničí. Mezi kmenové autory patří rovněž básník Pavel Šrut. V současné době nabízí Paseka široké spektrum knih různých žánrů. V oblasti překladové literatury pokračuje v projektu souborného vydání díla Vladimira Nabokova a dlouhodobě se věnuje řadě předních světových prozaiků.