Romány s historickou linkou, která je navíc založena na skutečných událostech, mám vcelku ráda. S oblibou nahlížím prostřednictvím předkládaných textů do osudů rodin, které zasáhly dějiny. Britská autorka Helen Frippová píše romány, které zachycují emancipované ženy vystavené různým zkouškám. Nejinak tomu bylo v její knize Bublinky štěstí, která v češtině vyšla v roce 2022. Letos nakladatelství Metafora vydalo v českém překladu další její román s názvem Smaragdové srdce.

Na počátku vyprávění stojí událost z roku 1944, kdy z pařížského hotelu Ritz byla odvlečena čtyřletá dívka Odette. Její matce zůstane stejně stará dcera Nina – dvojče, které se jí podařilo za pomoci Coco Chanel ubránit. Zaplatila za ni drahocenným prstenem se vsazeným smaragdem nazvaným Smaragdové jezero. Prý má kouzelnou moc – spojí vždycky ty, kteří k sobě patří.

Historickou linku děje jdoucí od roku 1944 po rok 1989, která zachycuje osudy Niny a Odette, střídá děj ze současnosti, z roku 2024. V něm vstupuje na scénu Fleur, vnučka Niny, která oplakává svou zesnulou babičku. Teprve až při prozkoumávání zděděného domu ve Francii zjišťuje více o historii rodiny a touží dotáhnout to, co její babička už nestihla…

Autorka píše tak přesvědčivě, až bych si myslela, že nezachycuje příběh tkaný svojí fantazií, ale že jen přepisuje skutečné vyprávění. Úplně jsem se cítila jako ryba, která spolkla návnadu a je velkou rychlostí smýkána ke svému konci. Já se však neprodírala proti odporu vody, ale byla jsem tažena s proudem vyprávění.

„Táta mi vždycky říkal, že každá vrstva skály vypráví příběh… a tak je to s rodinami, napříč generacemi. Každá vrstva je součástí celku.“ (str. 218)

Mimo to, že román Smaragdové srdce zachycuje pohnuté dějiny jedné rodiny, kterou zasáhl nacismus, komunismus a mnohé soukromé katastrofy, autorka cílí na ženské čtenářky a připojuje romantickou linku. Fleur nehledá jen pravdu o svých předcích, současně se snaží nalézt svoji vlastní cestu životem a hledí do budoucnosti. To však bez důkladného poznání kořenů není možné.

Jen když víme, odkud pocházíme, jaká traumata si neseme, můžeme pochopit své pocity a nahlédnout, kam směřujeme. Kéž by to bylo tak snadné jako v knize, kterou autorka vybavila happyendem. Můžeme o tom alespoň snít.

Máte-li chuť na trochu fiktivní historický příběh, který stojí na síle žen, pak Smaragdové srdce bude i pro vás tou správnou volbou.