Poprvé od vydání v roce 1931 se českým čtenářům dostává do rukou Kästnerovo nejzásadnější dílo v podobě, jak ho autor zamýšlel publikovat. V období vzmáhajícího se národního socialismu si však původní nakladatel na Kästnerovi vynutil řadu úprav a změn, které se týkaly zejména explicitních erotických scén, politických narážek a nekompromisní kritiky společenského úpadku výmarské republiky. Neprošel tehdy ani název Cesta do záhuby. Navzdory této cenzuře nacisti román později zakázali a veřejně pálili. A proč tolik humbuku? Román se odehrává v kulisách Berlína, kdy na město tvrdě dopadala realita hospodářské krize. Hlavní hrdina Fabian prochází demoralizovaným městem plným putyk a bordelů, nezaměstnaných, nácků i komunistů, hochštaplerů i záletných paniček a propadá deziluzi ze ztráty zaměstnání, přítelovy sebevraždy a milenčiny zrady.

Cesta do záhuby

Autor: Erich Kästner
Přeložil: Michael Půček

Počet stran: 256
Vazba: vázaná
Formát: 145×205 mm
ISBN: 978-80-257-4579-3
Doporučená cena: 448 Kč

Knihu Cesta do záhuby vydalo nakladatelství Argo.

 

Ukázka z knihy

Ve výtahu bylo nástěnné zrcadlo. Fabian vytáhl kapesník a utíral si z obličeje rudé skvrny. Kravata visela našikmo. Natlučený spánek ho pálil. A bledá blondýna se na něho dívala shora. „Víte, co je megera?“ zeptal se. Položila mu paži kolem ramen. „Vím, ale já jsem mnohem hezčí.“ Na jmenovce stálo: Moll. Služka otevřela. „Doneste nám čaj.“ „Čaj je ve vašem pokoji.“ „Dobře. Jděte spát!“ Děvče zmizelo v chodbě. Fabian blondýnu následoval. Zavedla ho rovnou do ložnice, nalila čaj, nachystala koňak a cigarety a s rozmáchlým gestem pronesla: „Posluž si!“ „Bože, vy ale máte v těle elán!“ „Kde?“ zeptala se. Přeslechl to. „Jmenujete se Mollová?“ „Dokonce Irene Mollová, aby se lidé s gymnaziálním vzděláním mohli trochu zasmát. Posaď se. Hned se vrátím.“ Zadržel ji a políbil.

Celou ukázku si přečtěte zde.

Erich Kästner

Když němečtí nacisté pálili v roce 1933 knihy a obrazy „zvrhlých“ autorů, skončila na hranici i díla Ericha Kästnera. On i jeho texty upadli v nemilost. Novinář, spisovatel, básník a filmový scenárista, narozený roku 1899 v Drážďanech, tehdy na rozdíl od jiných neemigroval, své knihy však vydával v cizině nebo tvořil pod pseudonymem. Proslavily ho hlavně knihy pro děti, např. Emil a detektivové či Luisa a Lotka. Mistrovským dílem pro dospělé čtenáře je Cesta do záhuby. Za svou tvorbu Kästner obdržel mj. Cenu Georga Büchnera nebo Cenu H. Ch. Andersena. Zemřel roku 1974 v Mnichově. Další knihy autora jsou  dětské knihy např. Emil a detektivové, Luisa a Lotka. 

Zdroj informací Argo.cz

Nakladatelství Argo vydává kvalitní prózu, poezii, nonfiction, dětskou literaturu a komiksy.