Jestliže Štěpán Neuwirth svěřil druhé vydání Pohádek s vůní luk a lesů nakladatelství OPTYS, vyslovil přání, aby ilustracím knížky byla věnována větší pozornost. Kvalita ilustrací však nebyla jediným důvodem pro změnu vydavatele. V prvním vydání byly jednotlivé kapitoly ochuzeny vinou původního vydavatelství o kratičké veršíčky, které jednotlivé příběhy hlavní hrdinky Pohádek uzavírají. Čtyř nebo osmiverší nesou poetická ponaučení malým čtenářům. Druhé vydání tento nepochopitelný deficit napravuje, protože nakladatelství OPTYS plně respektuje záměr spisovatele a otiskuje verše v plném znění. Autor sám říká: „Vsadil jsem na skutečnost, že knížku budou číst hlavně a převážně dívenky ve věku šesti až devíti let. Malé čtenářky vnímám jako budoucí nositelky vzdělanosti a bytosti, které mají k přírodě daleko intenzivnější, vřelejší vztah než jejich chlapecké protějšky. Texty pohádek zřejmě v tomto kontextu inspirovaly ilustrátora Michala Kavana, jenž vytvořil barevný, emotivní a dětské duši zcela srozumitelný obraz přírodního prostředí, a tak vytvořil příběhům důstojný rámec. Vsadil jsem na to,“ dodává autor Pohádek s vůní luk a lesů,“ že v třetím tisíciletí to budou hlavně ženy, které se stanou iniciátorkami návratu lidské populace k přírodě a etickým hodnotám. Pokud toto moje dílko přispěje alespoň maličkým dílkem k naplnění této vize, bude to pro mne osobně jakýmsi ´pohlazením po duši´, nehmotnou odměnou za celoživotní práci, kterou jsem věnoval dětem.“