Leslie Marmon Silková, autorka s indiánskými, mexickými a bělošskými předky hlásící se ke komunitě rezervace Laguna v Novém Mexiku, v níž vyrůstala, na sebe upozornila už začátkem sedmdesátých let jako talentovaná básnířka a románem Obřad se krátce nato definitivně prosadila jako přední představitelka americké indiánské literatury. Oproti svým předchůdcům zaujala Silková formální i myšlenkovou vyspělostí, především však ambiciózní snahou spojit ve svém díle umělecké i rituální významy a vytvořit tak celek, jenž by nerozlišoval mezi estetickým a terapeutickým působením promluvy, ale naopak oživil kouzelnou moc přisuzovanou příběhům starou indiánskou tradicí.
Válečný veterán Tayo, hlavní protagonista rámcového děje složitě stavěného románu, podstupuje po návratu na rezervaci terapeutický rituál, jenž mu má pomoci osvobodit se od trýznivých vzpomínek na válečné události a obnovit ochabující vůli k životu. Příběh, který Tayovi předepisuje starý šaman Betonie jako součást léčivého obřadu, se postupně spojuje s vnějším dějem v neobyčejně působivou syntézu, odrážející autorčino komplexní kulturní cítění a víru v magický účinek slova.
Příběh Tayovy cesty za nadějí a poznáním pravdy o sobě samém i o širším indiánském a lidském společenství, originálním způsobem spojující naturalistickou prózu a poetické rituální promluvy, se záhy po svém vydání setkal s výrazným čtenářským i kritickým ohlasem a dnes je řazen k nejvýznamnějším dílům amerických etnických autorů i moderní americké prózy vůbec.

Leslie Marmon Silková (nar. 1948 v Albuquerque) vyrůstala na pueblové rezervaci Laguna v Novém Mexiku. Po studiích na Novomexické univerzitě debutovala nejprve jako autorka povídek, později zčásti shrnutých v antologii Muž, který pošle dešťové mraky (The Man to Send Rain Clouds, 1974) a básní, jež vydala ve sbírce Žena z Laguny (Laguna Woman: Poems, 1974). Román Obřad (Ceremony) z r. 1977 zaujal již svou originální formou, v níž se drsně realistický styl bělošské prózy mísí s prvky tradičního indiánského vyprávění, a Silkovou zařadil mezi nejvýznamnější představitele americké indiánské literatury.
Po svazku nových i ranějších prozaických a básnických textů Vypravěči příběhů (Storyteller, 1981) vydala autorka r. 1992 další román s názvem Almanach mrtvých (Almanac of the Dead), temnou výpověď o ničivém účinku euroamerické civilizace na původní obyvatelstvo Ameriky.
Vášnivým zaujetím a kritickým tónem se vyznačuje i soubor esejů o dnešním životě indiánských společenství Žlutá žena a krása ducha (Yellow Woman and a Beauty of the Spirit, 1996). Zatím posledním dílem Silkové je v současné době dokončovaná próza Zahrady v dunách (Gardens in the Dunes), zasazená do prostředí amerického Jihozápadu počátku 20. století.

Kniha obsahuje kolekci unikátních fotografií Lee Marmona + plakát.

Vyšlo 20. ledna 2010.

292 stran | vázaná s přebalem | 145 x 210 mm