Minerva Highwoodová, jedna z neprovdatelných slečen pobývajících ve vesnici Spindle Cove, se potřebuje dostat do Skotska. Colin Sandhurst, lord Payne, prvotřídní prostopášník, se potřebuje dostat… kamkoliv, jen aby ze Spindle Cove unikl. Tito nesourodí společníci mají týden na to, aby: - předstírali společný útěk - přesvědčili rodinu a přátele, že jsou do sebe zamilovaní - uprchli ozbrojeným lupičům - přežili své nejhorší noční můry - urazili čtyři sta mil, aniž by se navzájem zavraždili. A celou tu dobu spolu sdílejí stísněný prostor kočáru ve dne a ještě menší lůžko v noci. Nemají čas na svou rostoucí vzájemnou přitažlivost, natožpak na divokou vášeň. A pánbůh chraň, aby utráceli vzácné hodiny odhalováním svých srdcí a duší. Zčistajasna se však zdá, že týden právě stačí na to, aby pochopili všechny problémy světa. A možná… možná i lásku.