Komentáře k příspěvku: Novodobý mstitel opět v akci http://www.klubknihomolu.cz/101427/novodoby-mstitel-opet-v-akci/ Knihy, recenze, aukce, soutěže, literární akce Fri, 13 Mar 2026 08:06:21 +0000 hourly 1 Od: Devonesoky http://www.klubknihomolu.cz/101427/novodoby-mstitel-opet-v-akci/comment-page-1/#comment-120371 Mon, 06 Feb 2017 15:08:20 +0000 http://www.klubknihomolu.cz/?p=101427#comment-120371 Od této knihy nelze samozrejme ocekávat krásnou literaturu. Jedná se o akcní príbeh pro ctenáre knih s vojenskou tématikou. V tom je Child dokonalý a proto ho mám rád pres jednobarevné charaktery a predvídatelný prubeh deje a jeho vyznení. Fanda jeho románu si opet vychutná perfektní popis bojových scén, vynalézavé postupy hrdiny a celkový švih a ctivost knihy.

]]> Od: Dalibor http://www.klubknihomolu.cz/101427/novodoby-mstitel-opet-v-akci/comment-page-1/#comment-104343 Wed, 15 Oct 2014 13:48:06 +0000 http://www.klubknihomolu.cz/?p=101427#comment-104343 Pravdou je, že na rozdíl třeba od originálů van Lustbadera, který převzal od pana Ludluma postavu Jasona Bourneho, Lee Childův mateřský jazyk se čte výrazně snáze – a jistě na to má zásadní vliv Childův rozhled v dané tématice. A souhlasím s Vámi, Jack je jednička:). Kombinace inteligence a síly je Childem zvládnuta opravdu dokonale.

]]> Od: Barbora Kallistová http://www.klubknihomolu.cz/101427/novodoby-mstitel-opet-v-akci/comment-page-1/#comment-99949 Mon, 28 Jul 2014 09:40:48 +0000 http://www.klubknihomolu.cz/?p=101427#comment-99949 Musím se přiznat, že celá série s Jackem mě uchvátila.. jen v okamžiku, kdy jsem přesedlala z českých překladů na originál v angličtině, nedokázala jsem v sobě strávit tím vykulminovanou míru hořkosti, že ani po šestnácti dílech se paní překladatelka neobtěžovala zjistit si fakta a doplnit odborné výrazy, a rozšířila tak slovník novočechismů o několik nových a zcela nepřehlédnutelných zrůd.. viz. třeba skloňovaný typ střeliva 9mm Parabellum a další..

Absolutní obdiv si však zaslouží sám spisovatel za rozsáhlou znalost vojenské problematiky, běžné administrativní činnosti organizací vlády spojených států, takřka encyklopedický záběr znalostí, kterými Reachera vybavil a jejich následná aplikace nezřídka překvapivým způsobem. Stejně tak i neuvěřitelná trpělivost při popisu Reacherových myšlenkových pochodů (které kupříkladu ve filmu nebude režisér nikdy schopen pořádně zprostředkovat – viz. tragické filmové zpracování s neméně tragickým Cruisem, coby pravým opakem Jacka Reachera). A i přes určité velkorysé přehlížení Reacherovy smrtelnosti, schopnost ho nechat z velkých problémů elegantně vybruslit bez ztráty spisovatelské důstojnosti..

Série o Reacherovi je řada příběhů tažených nesmírně charismatickou osobností a za sebe, coby ženskou, musím říct, „sakra jo, toho chlapa bych chtěla potkat!“ :)

]]>